Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• We'll get you back on your knees in no time.

  Очень скоро мы поставим тебя обратно на колени.

• Well, I'm taking it back one piece at a time.

  Я возвращаю её обратно, по части за раз.

• I want him back in the field.

  Я хочу его обратно в поле.

• You brought Abigail Hobbs back to Minnesota to find out if she was involved in her father's murders and another girl dies.

  Вы привезли Эбигейл Хоббс обратно в Миннесоту, чтобы выяснить была ли она замешана в убийствах её отца и смертях других девушек.

• I'll have you back before bedtime.

  Я верну тебя обратно до отбоя.

• I want you two to stop talking and get Chris back.

  Я хочу, чтобы вы двое прекратили трепаться и вернули Криса обратно.

• I thought you were bringing him back.

  Я думал, что ты привезла его обратно.

• I mean, it's like an hour there and back.

  Я имею в виду, это займет около часа туда и обратно.

• Not until I get my bag back, and Mother.

  Нет, пока я не заберу обратно мою сумку и Матерь.

• I tore back inside to get this little one.

  Я рванул обратно внутрь, чтобы забрать малышку.

• Just bring him back to us, please.

  Просто приведите его обратно к нам, пожалуйста.

• Ma'am, we've been called back to Langley.

  Мэм, нас вызывают обратно в Лэнгли.

• They're moving the Brody family back to their house.

  Они перевозят семью Броуди обратно домой.

• And if you'll excuse me, I'm due back at the circus.

  Так что прошу прощения, мне пора обратно в цирк.

• Put it back on, we'll be starting shortly.

  Надень её обратно, мы скоро начнём.

• Give him back his phone, Johnny.

  Отдай ему обратно телефон, Джонни.

• I am taking you on as a client and getting your practice back.

  Я беру тебя в качестве клиента и верну твою практику обратно.

• See if they'll let you back in.

  Посмотрим, если они смогут вернуть тебя обратно.

• All right, just, tell Christy I'll bring the girls back after.

  Ладно, скажи Кристи, я потом привезу девочек обратно.

• I'll drive around the block until I'm back at the driveway.

  Я буду ехать вокруг квартала, пока не вернусь обратно на подъездную дорожку.

• No, I'll be heading back to the U.S. for a debrief tonight.

  Нет, я поеду обратно в Штаты сегодня на совещание.

• She told Powell it was over, he killed her, took his ring back.

  Она сказала Пувелу, что все кончено и он убил ее, вернул кольцо обратно.

• I'll walk you back into town.

  Я отведу тебя обратно в город.

• Well, I still think that all roads lead back to board shorts.

  Я все еще думаю, что все дороги ведут обратно к "пляжному красавцу".

• Mason, I will shoot you where you better pray it grows back.

  Мейсон, я выстрелю, и молись, чтобы вырос обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять