Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Then, then we move back home.

  После него мы переедем обратно домой.

• It won't be pushed back into line at all.

  Ей не хочется обратно в строй.

• But when you put it all back together, you are still Richard Hammond.

  Но вернешь все обратно, ты по-прежнему Ричард Хаммонд.

• Guys... please, just get it back through the anomaly.

  Ребята... пожалуйста, просто верните его обратно через аномалию.

• Please tell me you got that bad-tempered reptile back in his box.

  Пожалуйста, скажите мне, что вы загнали раздражительную рептилию обратно в ящик.

• They said they could have us back within a year.

  Они сказали, что смогут забрать нас обратно в течение года.

• We know that he can transform himself into a regular-sized guy and back.

  Мы знаем, что он может превращаться в обычного человека и обратно.

• Give me Elena, you'll get your son back.

  Отдай мне Елену, ты получишь своего сына обратно.

• Whoever you brought back seemed to pull the wool over Lily's eyes.

  Кого бы вы ни привезли обратно, всё это для того, чтобы вешать лапшу на уши Лили.

• After I go into work and plead with Julia to give me my job back.

  После того, как я пойду на работу и буду умолять Джулию взять меня обратно.

• This'll cost me 100 lire, when he brings it back.

  Когда он принесет его обратно, это мне обойдется в 100 лир.

• She doesn't want it back.

  Она не хочет забирать его обратно.

• And I wish I could get that $5.00 back.

  И я хотел бы забрать эти $5.00 обратно.

• I told him to put it back on, but he just kept holding his arm.

  Говорила обратно пристегнуться, но он лишь продолжал держать свою руку.

• We need everyone brought back in that could be infected.

  Нужно всем зайти обратно, возможно это инфекция.

• Take him back to the asylum, where he belongs.

  Отведите его обратно в психушку, где ему и место.

• But they don't want it back.

  Но они не хотят их обратно.

• After other people started dumping, we moved the stuff from the yard back into the family room.

  После того, как нам начали подбрасывать вещи, мы убрали все со двора обратно в гостиную.

• We have to abandon the mission, get you back to your cell.

  Нам нужно отказаться от миссии, возвращайся обратно в камеру.

• She spent a couple of hours there, and then flew back.

  Она провела там пару часов, а затем улетела обратно.

• That night, I flew back.

  В ту ночь я полетел обратно.

• Take me back to my ship and I will make fire for you.

  Отведите меня обратно к кораблю и я дам вам всем огонь.

• I will take you back to the foot of the mountains.

  Я отведу вас обратно, к подножию гор.

• We can't sell them back.

  Мы не можем продать их обратно.

• And once it's said, you can't take it back.

  И если ты однажды скажешь, ты не сможешь взять свои слова обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять