Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• He's-he's moving back in today.

  Он... Он переезжает обратно сегодня.

• We won't make it back to the truck.

  Нам не добраться обратно до грузовика.

• First Arthur's people in the Tanzania station will get shipped back to Langley.

  Сначала люди Артура из Танзании будут отправлены обратно в Лэнгли.

• He sailed 30 miles northwest, then he sailed all the way back.

  Он проплыл тридцать миль на северо-запад, а потом проделал весь путь обратно.

• I accept you back, but I forbid you to raid with us.

  Я принимаю тебя обратно, Но запрещаю плыть с нами.

• I believe that right now she and her partners are preparing to retrieve it and bring it back to this place.

  Думаю, что прямо сейчас она и её партнёры собираются забрать это и вернуть обратно сюда.

• She's, like, begging the priest To take her back as we speak.

  И она, типа того, умоляет священника принять ее обратно, пока мы разговариваем.

• We want you to drive us back to town.

  Мы хотим, чтобы вы отвезли нас обратно в город.

• Someone overrode us and put her back into operation.

  Кто-то перешел нам дорогу, и приказал включить ее обратно.

• You can't put Pinocchio back in the box once you've turned him into a boy.

  Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.

• I'm not going back to prison.

  Я не собираюсь обратно в тюрьму.

• Those men are... they are the one that brought back the gold.

  Эти люди... это те, кто принесли обратно золото.

• And for your move back to the loft, which you never carried your own clothes or furniture.

  И с переездом обратно в нашу квартиру, который бы ты никогда не смогла осуществить сама с твоими гардеробом и мебелью.

• You're not getting your case back.

  Вы не получите своё дело обратно.

• Let's send that witch back to Oz.

  Отправим эту ведьму обратно в страну Оз.

• Someone must've taken it and not put it back.

  Может, кто-то его взял и не положил обратно.

• Lord Marchwood saved us, and brought us back into the house.

  Лорд Марчвуд спас нас, и привел обратно в дом.

• If it comes burnt, I will send it back.

  Если хлеб будет подгоревшим, я отправлю его вам обратно.

• I learned that the first time I sent back undercooked chicken at a restaurant.

  В первый раз я понял это, когда вернул недожареного цыпленка обратно на кухню в ресторане.

• And so the company reinstalled the old motion detectors, and things got back to normal.

  Вот так компания переустановила обратно старые датчики движения, - и все вернулось на круги своя.

• If the salad is on top, I send it back.

  Если салат будет сверху, я верну вам это обратно.

• If it's a medium, I send it back.

  Если оно будет в средей - я верну его обратно.

• We'll escort you back to the gate.

  Мы сопроводим вас обратно до ворот.

• I want to give him no choice but to crawl back to Danglars.

  Я хочу, чтобы у него не было выбора, и он приполз бы обратно к Данглару.

• I'll stop twice on the way back.

  Я остановлюсь дважды на пути обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять