Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• The existing sound files have been run through this filter and released back to the community.

  Существующая звуковые файлы были проходят через этот фильтр, и выпустила обратно в общины.

• You can't put toothpaste back in the tube.

  Невозможно затолкать зубную пасту обратно в тюбик.

• I want you to take me back home.

  Я хочу, чтобы ты забрала меня обратно домой.

• The soldiers were sent back to their base.

  Солдаты были отосланы обратно на базу.

• With help from the European Defense Initiative, S.H.I.E.L.D. was trying to find a way to return the Triskelion back to New York City.

  С помощью Европейской оборонной инициативы Щ.И.Т. пытался найти способ вернуть Трискелион обратно в Нью-Йорк.

• But I want that baseball back.

  Но я хочу получить мой мяч обратно.

• In the meantime, you two have a safe trip back to Florida.

  А сейчас, удачной вам дороги обратно во Флориду.

• But when the dawn comes, she must fall back to earth.

  Но когда приходит рассвет, она должна упать обратно на землю.

• If he falls on his back, nobody turns him round.

  Если он упадет на спину, никто не перевернет его обратно.

• She's never moving back to India.

  Она никогда не вернется обратно в Индию.

• I think he's... working really hard to win me back.

  Я думаю, что он очень старается, чтобы заполучить меня обратно.

• All you did was shove me back here into this cattle car.

  Вы просто запихнули меня обратно в этот вагон для скота.

• We'd have to send you back... to the camps.

  И нам придется отослать вас обратно на... в лагеря...

• Madison is trying to give Jack back to Grace.

  Мэдисон пытается вернуть Джека обратно Грейс.

• You've gotten her back a thousand times before.

  Ты тысячу раз можешь вернуть ее обратно.

• However, your people will only be required at the speech here and the escort back to the airport.

  Однако, ваши люди понадобятся только на выступлении здесь и во время сопровождения обратно в аэропорт.

• Heard the crazy guy recuperated in Japan... and went right back to 'Nam.

  Слышал, что этот сумасшедший восстановил силы в Японии... и вернулся обратно во Вьетнам.

• You can put the books back in the morning.

  Вы можете положить книги обратно, когда придете утром убираться.

• All right, I'll get a ride back with Sharon.

  Ладно, я вернусь обратно с Шэрон.

• We were hoping to get something on Bryce we could exploit, bust him, and steer satar back to the perrys.

  Мы надеемся получить что-нибудь на Брюса, что мы можем использовать, против него и направить Сатара обратно к Пэррисам.

• Wipe their memory and dump them back in the street.

  Сотрите их память и выбросьте обратно на улицу.

• when they brought him back four months later...

  и когда они привели его обратно 4 месяца спустя...

• You must pustit us back In house.

  Ты должен пустить нас обратно в дом.

• Uiliam, zagoni sheep back And say to to me, where dog.

  Уильям, загони овец обратно и скажи мне, где собака.

• I sent the engineers back to their desks.

  Я отправил инженеров обратно в бюро.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять