Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• But she may request to take her back.

  А что, если ей захочется взять ее обратно.

• Sorry, sorry, I can't take you back myself.

  Простите, я не смогу отвезти вас обратно.

• Now put this cursed thing back and bring me my box.

  Теперь положи эту проклятую вещь обратно и дай мне коробку.

• You may have your bike back... when you stop being a little girl.

  Ты можешь получить обратно свой велик... когда перестанешь вести себя как маленькая девочка.

• If you just took the car, he will come here and claim his money back.

  Если ты забрал машину просто так, он вернётся сюда и будет требовать деньги обратно.

• I would have to pay Bjarne back.

  Мне пришлось бы отдавать деньги обратно.

• Jed Clampett wants his front yard back.

  Джед Клэмпетт хочет свой загон обратно.

• Like, I don't want her back.

  Как будто я не хочу ее обратно.

• She'll help us push Antonia out and send her back to wherever she came from.

  Она поможет нам вытащить из неё Антонию и отправить её обратно, откуда она пришла.

• Or perhaps we can buy them back from them.

  А может, мы их выкупим у них обратно.

• Now, sweetheart, I want you to walk back down to the car.

  А теперь, милая, я хочу, чтобы ты пошла обратно к машине.

• And... and wants back into our lives.

  И... и хочет вернуться обратно в нашу жизнь.

• Why don't you head back to Chicago.

  Почему бы тебе не вернуться обратно в Чикаго.

• She went up there looking pregnant, and you brought her back down not pregnant.

  Она уехала туда якобы беременная, а привезла обратно домой ты её уже не беременную.

• Wonder if she'll go crawling' back.

  Удивительно, если она обратно к нему приползет.

• Well, we'll put one slug back.

  Ну, мы вернём одного слизня обратно.

• And she can always gain the weight back.

  И она всегда может набрать вес обратно.

• Then she left, she came back and yelled some more.

  Потом ушла, вернулась обратно и наорала ещё раз.

• You can help me get my furniture back from Gunther.

  Вы можете помочь мне забрать обратно мебель у Гантера.

• I hired everyone back, actually.

  Вообще-то, я на нанял всех обратно.

• You could have just tried to hire me back.

  Ты мог бы хотя бы попытаться нанять меня обратно.

• Either we throw the fish back and call off the great seduction.

  Либо мы бросаем рыбу обратно в воду и кончаем всякое обольщение.

• I guess I'm always hoping that your mom will take me back, give me another chance.

  Наверное, я всегда надеялся, что твоя мама примет меня обратно, даст ещё один шанс.

• Just put that bag back in the wall and forget about it.

  Просто положи сумку обратно в стену и забудь об этом.

• We're switching back after tennis regionals.

  Мы поменяемся обратно после турнира по теннису.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять