But she may request to take her back. |
А что, если ей захочется взять ее обратно. |
Sorry, sorry, I can't take you back myself. |
Простите, я не смогу отвезти вас обратно. |
Now put this cursed thing back and bring me my box. |
Теперь положи эту проклятую вещь обратно и дай мне коробку. |
You may have your bike back... when you stop being a little girl. |
Ты можешь получить обратно свой велик... когда перестанешь вести себя как маленькая девочка. |
If you just took the car, he will come here and claim his money back. |
Если ты забрал машину просто так, он вернётся сюда и будет требовать деньги обратно. |
I would have to pay Bjarne back. |
Мне пришлось бы отдавать деньги обратно. |
Jed Clampett wants his front yard back. |
Джед Клэмпетт хочет свой загон обратно. |
Like, I don't want her back. |
Как будто я не хочу ее обратно. |
She'll help us push Antonia out and send her back to wherever she came from. |
Она поможет нам вытащить из неё Антонию и отправить её обратно, откуда она пришла. |
Or perhaps we can buy them back from them. |
А может, мы их выкупим у них обратно. |
Now, sweetheart, I want you to walk back down to the car. |
А теперь, милая, я хочу, чтобы ты пошла обратно к машине. |
And... and wants back into our lives. |
И... и хочет вернуться обратно в нашу жизнь. |
Why don't you head back to Chicago. |
Почему бы тебе не вернуться обратно в Чикаго. |
She went up there looking pregnant, and you brought her back down not pregnant. |
Она уехала туда якобы беременная, а привезла обратно домой ты её уже не беременную. |
Wonder if she'll go crawling' back. |
Удивительно, если она обратно к нему приползет. |
Well, we'll put one slug back. |
Ну, мы вернём одного слизня обратно. |
And she can always gain the weight back. |
И она всегда может набрать вес обратно. |
Then she left, she came back and yelled some more. |
Потом ушла, вернулась обратно и наорала ещё раз. |
You can help me get my furniture back from Gunther. |
Вы можете помочь мне забрать обратно мебель у Гантера. |
I hired everyone back, actually. |
Вообще-то, я на нанял всех обратно. |
You could have just tried to hire me back. |
Ты мог бы хотя бы попытаться нанять меня обратно. |
Either we throw the fish back and call off the great seduction. |
Либо мы бросаем рыбу обратно в воду и кончаем всякое обольщение. |
I guess I'm always hoping that your mom will take me back, give me another chance. |
Наверное, я всегда надеялся, что твоя мама примет меня обратно, даст ещё один шанс. |
Just put that bag back in the wall and forget about it. |
Просто положи сумку обратно в стену и забудь об этом. |
We're switching back after tennis regionals. |
Мы поменяемся обратно после турнира по теннису. |