Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• They can do it soon as I get you back to the hospital.

  Как только я привезу тебя обратно в больницу.

• Now let's imagine Danny tried to break free, ran back to the hut.

  Теперь давайте представим, что Денни пытался вырваться, побежал обратно в домик.

• Wait, now she's Ustreaming her walk back.

  Погоди-ка, теперь она транслирует свою дорогу обратно.

• Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time.

  Может быть судьба тянула меня обратно, говоря, что я обманула смерть в первый раз.

• Okay, fine, I take it back.

  Отлично, беру свои слова обратно.

• Listen, I have to head back up to town.

  Слушай, мне надо обратно в город.

• I even asked my mommy if she could put him back in her tummy.

  Я даже спросила мамочку, может ли она поместить его обратно в свой животик.

• Two foster families brought her back.

  Две семьи возвратили ее обратно в приют.

• Boss, I take it all back.

  Шеф, беру свои слова обратно.

• I was demanding my money back.

  Я хотела потребовать свои деньги обратно.

• Roland convinced them to let me bring this to you but I'm supposed to go right back.

  Роланд убедил их отпустить меня сюда с аптечкой, но мне сразу нужно обратно.

• So if I were you, I'd head back to the station.

  Так что, на твоем месте, я бы отправлялась обратно в участок.

• Well, it works in reverse, and they're pulling us back.

  Но можно обратить процесс, и теперь нас тянут обратно.

• When she changes back tomorrow, tell her we had a malfunction.

  Когда завтра она изменится обратно, скажите ей, что случился отказ аппаратуры.

• See, you're reflecting her feelings back.

  Видите, вы отражаете ее чувства обратно.

• Nan, hand the baby back to her, or I'll make you do it.

  Нэн, отдай ребенка ей обратно, или я заставлю тебя это сделать.

• You mind if I steal her back?

  Ты не против, если я украду ее обратно?

• Really need to let her know I'm moving back to Australia at some point.

  Ей нужно как-то рассказать, что я возвращаюсь обратно в Австралию.

• Louis, Harvey welcomed you back.

  Луис, Харви принял тебя обратно.

• First team to go down and back twice wins the race.

  Кто первый дважды проедет туда и обратно, тот и выиграл.

• Then finish the translation and transmit the sounds back to me.

  Как получите, закончите перевод и пришлите мне обратно звук.

• That's the only reason I got it back.

  Только по-этому я получил ее обратно.

• I told you, they're sending me back.

  Я сказала тебе, что меня посылают обратно.

• Heading back the way he came.

  Идет обратно по тому же пути.

• It went from here to the courthouse and back.

  Его возили только в зал суда и обратно сюда.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять