Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Be inspired while you travel - on our flights from Amsterdam to Tokyo or Osaka, or back.

  Испытайте вдохновение во время путешествия - на наших рейсах из Амстердама в Токио и Осаку или обратно.

• In order to get your account back is not easy.

  Для того чтобы получить ваш счет обратно не легко.

• I shouldn't have agreed with him to wait for me and take me back to the bus terminal.

  Напрасно я с ним договорился подождать меня и отвезти обратно на автовокзал.

• In addition the command line tool of "USB Safely Remove" allows to "return device back".

  Более того, командная строка USB Safely Remove позволяет "вернуть устройство обратно".

• First of all you need to chroot back into your Gentoo Linux environment.

  Прежде всего, вам потребуется перейти обратно в свою среду Gentoo Linux командой chroot.

• The talk will be back, about to have a Japanese site and I really hope the Creators.

  Разговор будет обратно, около иметь японский сайт, и я очень надеюсь, создателей.

• All we have to do now is to assemble separate cartoon frames back into a video.

  Теперь осталось только собрать отдельные кадры мультфильма обратно в видеоролик.

• We will tell you how and where to send the product back to us.

  Мы расскажем вам, как и где вы можете отправить нам товары обратно.

• Click OK all the way back out to the main EMC window.

  Нажмите ОК и вернётесь обратно в главное окно ЕМС.

• They moved back to Sweden when Amy was 4 and a half years old.

  Когда ей исполнилось четыре с половиной года, ее семья вернулась обратно в Швецию.

• Come, I can guide you back to the market square.

  Пойдем, я могу проводить вас обратно до рыночной площади .

• Workers are taken to work and back by Plant's transport.

  Доставка работников на работу и обратно осуществляется транспортом комбината.

• In 1946 he was transferred back to the Philosophical Faculty in Skopje.

  В 1946 году был переведен обратно на философский факультет в Скопье.

• Many observers believe that the numerous back and forth travels to Africa for International matches, stalled his young career at Club level.

  Многие эксперты полагают, что многочисленные перелёты в Африку и обратно на международные матчи завели в тупик его карьеру на клубном уровне.

• Theon then orders Luwin back to Winterfell so he may interrogate the farm owner.

  Теон приказывает Лювину уйти обратно в Винтерфелл, чтобы он мог допросить хозяина фермы.

• Lockjaw assists in saving Crystal from her pursuing guards but they eventually drag her back home anyway.

  Локджо помогает спасти Кристалл от своих преследующих охранников, но в конце концов они все равно тащат ее обратно домой.

• She apologizes to her family, and they gratefully accept her back.

  Она просит прощения у своей семьи, и они с благодарностью принимают её обратно.

• A lot of this money was sent back to Italy to be invested in legitimate businesses.

  Многие из этих денег был отправлены обратно в Италию, чтобы быть инвестированными в законный бизнес.

• The Ghosts are sent back into North Korea to destroy the missile.

  «Призраки» отправляются обратно в Северную Корею, чтобы уничтожить ракету.

• He tells Carrie to fly back to the U.S. where they will reconvene.

  Он говорит Кэрри лететь обратно в США, где они вновь соберутся.

• The Senate also issued a resolution encouraging Houston to move the governmental agencies back to Austin.

  Также сенат издал резолюцию, призывавшую Хьюстона вернуть правительственные учреждения обратно в Остин.

• Also, many inmates would steal produce from the fields they worked on, smuggling vegetables back to their barracks.

  Кроме того, многие заключённые воровали продукты с полей, на которых работали, контрабандой доставляя овощи обратно в казармы.

• David takes his body back over and finds out that he is in China.

  Дэвид захватывает обратно свое тело и узнает, что находится в Китае.

• Outlet channel leads water back to the old riverbed and also helps against floods.

  Выходной канал - выводит воду обратно к старому руслу реки, а также помогает против наводнений.

• At the hospital, Dr. Hibbert explains that the only way to bring Homer back is to contact Sven Golly again.

  В больнице доктор Хибберт объясняет, что единственный способ вернуть Гомера обратно - снова связаться с Свеном Голли.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять