Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• And put that stroller back in the garbage.

  И положи коляску обратно в мусорку.

• We can't bring a missing kid back wearing different clothes.

  Мы не можем привести обратно пропавшего ребёнка в другой одежде.

• Steve, Fiona, you guys have to get Debs to take that kid back.

  Стив, Фиона, вы должны убедить Дебс отвести ребёнка обратно.

• Right, I've got to nip back to hospital.

  Ладно. Мне нужно заскочить обратно в клинику.

• I expect you to hand both land and title back.

  Я жду, что ты вернёшь земли и титул обратно.

• It was as if the sea had conjured that man out of nothing and then taken him back for some unknowable purpose.

  Это было словно, само море наколдовало этого человека из ниоткуда и потом забрало обратно ради каких-то неизвестных целей.

• ~ Get these people back to the resort and we'll interview them there.

  Отправьте этих людей обратно на базу, там мы их и опросим.

• I don't know, I mean, maybe they could take me back.

  Не знаю, может они примут меня обратно.

• I thought this was a quick trip down the coast and back.

  Я думал, это будет короткая поездка до побережья и обратно.

• You know, I kept wondering what brought Sharon Warwick back to Sacramento.

  Вы знаете, я всё думал, что вернуло Шэрон Уорвик обратно в Сакраменто.

• While Henry is at large, there's always a chance of a Lancastrian uprising to put him back on the throne.

  Пока Генрих находится на свободе, всегда есть шанс Ланкастерского восстания, с целью вернуть его обратно на престол.

• If you see her, tell her I want my money back.

  Если увидите её, скажите, что я хочу свои деньги обратно.

• But he was strong, a bike messenger, So he shoved you back.

  Но этот велокурьер был силен, и оттолкнул вас обратно.

• Well, I'm sending T-Rux back to my mother.

  Ну что, я отправляю Ти-Ракса обратно своей матери.

• So listen. I think I'm going back to California.

  Послушай, я... подумываю возвратиться обратно в Калифорнию.

• And you switched them back when you killed him.

  И вы поменяли их обратно, когда убили его.

• Don't worry, I'll take her back to her mother.

  Не волнуйтесь, я отнесу её обратно к маме.

• And send a Quark back to the unit.

  И отправь Кварки обратно в блок.

• She said you threatened to send her back to china to work as a slave in a rice paddy.

  Она сказала, что вы угрожали отправить её обратно в Китай, работать рабом на рисовой плантации.

• Tomorrow he'll come crawling back with flowers.

  Завтра он приползет обратно с цветами.

• And have you crawl back like last time?

  И ты приползешь обратно, как в прошлый раз?

• If you help him get what he needs from Clay, you can have that key back.

  Если ты поможешь Джексу получить то, что ему нужно от Клэя, ты сможешь вернуть эти ключи обратно.

• Alma, they brought me back to life.

  Они вернули меня обратно к жизни.

• If you do anything to try and call them back here...

  Если ты попытаешься что-нибудь сделать и позовешь их обратно сюда...

• It wasn't justice that got me back to Briarcliff.

  Не жажда правосудия привела меня обратно в Брайарклифф.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять