Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• We're just sending you back to Canada, son.

  Просто мы отправляем тебя обратно в Канаду, сынок.

• You'll be deported back to Canada day after tomorrow.

  Тебя отправят обратно в Канаду послезавтра.

• But I always managed to get myself written back in.

  Но я всегда умудрялся добиться того, чтобы она вписала меня обратно.

• She can't haul him back for questioning on her own.

  Она не может тащить его обратно на допрос сама.

• It seems like a waste to send him back to juvie.

  Похоже, что бесполезно возвращать его обратно в колонию.

• But sometimes I just put them back in the water.

  Но иногда я отпускаю их обратно в воду.

• Only when you give her back.

  Только когда ты отдаешь ЕЕ обратно.

• We escape from the fire and you throw us back in.

  Мы вырвались из пламени, а ты бросаешь нас обратно.

• Tucker, escort Mr. Connor back to his boat.

  Такер, отведи его обратно к лодке.

• We shared a cigarette and he walked back.

  Мы раскурили сигарету и он пошёл обратно.

• Now the Goodwill won't take it back.

  Теперь Гудвил не возьмет его обратно.

• No, I thought we'd throw him back in.

  Нет, мы выбросим его обратно в воду.

• She turns the stockings wrong side out and puts them back on.

  Потом она выворачивает чулки и надевает их обратно.

• And I came here to win you back.

  И я вернулся, чтобы завоевать тебя обратно.

• I should send you straight back to hell.

  Я мог бы отправить тебя прямиком обратно в ад.

• I'm happy we got our house back.

  А я рад, что мы получили наш дом обратно.

• This was the sixth car that was crushed and sent back to this address.

  И это шестая машина, которая была спрессована и отправлена обратно по адресу.

• We'll roll him back in the ocean.

  Мы откатим его обратно в океан.

• The family lawyers contest the will and the money goes back to them.

  Семейные адвокаты оспорят завещание, и деньги вернутся обратно к ним.

• And don't forget, you absolutely have to transport back by midnight.

  И не забудьте, вы обязаны вернуться обратно к полуночи.

• I'll take all the troops back to Georgia.

  Я возьму все войска обратно в Джорджию.

• Better get him back, then, Sergeant Jakes.

  Нам лучше отвести его обратно, Сержант Джейкс.

• Then... when he came back to Oxford, telephone calls went unanswered, letters returned unopened.

  Потом... когда он вернулся обратно в Оксфорд, начались телефонные звонки без ответа, письма возвращались неоткрытыми.

• Look, when we're sorted, you can have the hotel back.

  Когда мы уладим свои дела, можете забрать отель обратно.

• Take the patient back to holding, and the next O.R. that's available is yours.

  Увези пациентку обратно в палату и следующая операционная будет в твоем распоряжении.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять