Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• In the summer of 1944, after the liberation of Petrozavodsk, KRIC was moved back.

  Летом 1944 г., после освобождения Петрозаводска, КНИИК вернули обратно.

• Within one semester, however, Patricia dropped out and moved back to California.

  Однако, проучившись всего лишь один семестр, Патрисия бросила колледж и вернулась обратно в Калифорнию.

• Nevertheless, the Ziyadid governor Ibn ad-Dahhak soon fought back.

  Однако, правитель от Зиядов Ибн ад-Даххак (англ. Ibn ad-Dahhak) вскоре отвоевал Санаа обратно.

• Moving the mouse back on the app causes it to reappear.

  Перемещение мыши обратно в приложение заставляет их снова появиться.

• They bring him back with them to civilization.

  Эти люди увозят его обратно в цивилизованный мир.

• After the dissolution of the Soviet Union, the city was renamed back to Nizhny Novgorod.

  За год до распада Советского Союза город был переименован обратно в Нижний Новгород.

• Osborn helped Luke recover Danielle, and Luke gave the baby back to Jessica.

  Озборн помог Люку вернуть дочь, и Люк дал ребёнка обратно Джессике.

• He built a house there but was forced to move his family back inside the walls after several attacks by marauders.

  Он построил там дом, однако после нескольких атак мародёров был вынужден перевезти семью обратно за стены.

• Our barge headed back toward the destroyer that had carried us to the Admiralties.

  Наша баржа направилась обратно к эсминцу, который доставил нас на острова Адмиралтейства.

• In the meantime, Kavadh had sent Rufinus back to Emperor Justinian with terms acceptable to the latter.

  Тем временем, Кавад отослал Руфина обратно к Юстиниану с условиями мирного договора, приемлемыми для последнего.

• Hesitant, Larsen sends Travis with Ari back to Los Angeles to see a cut of the film at Vince's private screening.

  Колеблясь, Ларсен отправляет Трэвиса с Ари обратно в Лос-Анджелес, чтобы увидеть отрезок фильма на закрытом показе Винса.

• Dar Adal orders that Saul be flown back to Langley.

  Дар Адал приказывает, чтобы улетел обратно в Лэнгли.

• In late 2009, Ian ended his endorsement with Washburn and went back to Jackson guitars.

  В конце 2009 года Скотт прекратил свой эндорсмент Washburn и вернулся обратно на Jackson.

• He is defeated by Hulk and She-Hulk where Blastaar escapes back to the Negative Zone.

  Он побежден Халком, где Бластаар уходит обратно в отрицательную зону.

• Kilian sends Jacobo back to Spain.

  Килиан отправляет Хакобо обратно в Испанию.

• They were stopped by the Polish infantry and then pushed back by a counter-attack of light cavalry.

  Отряд был остановлены польской пехотой, а затем был оттеснён обратно контр-атакой лёгкой кавалерии.

• Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.

  Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию.

• Blastaar and his minions are defeated by the Agents of S.M.A.S.H. and are sent back to the Negative Zone.

  Бластаар и его миньоны побеждены агентами Удара и отправились обратно в отрицательную зону.

• Apparently repulsed, Jackson turned his head and begged her to "put them back".

  Явно испытав отвращение, Джексон отвернулся и попросил её «убрать все обратно».

• Alpha is designed for travel from Earth orbit to the Moon and back.

  Альфа - настоящий космический корабль, предназначенный для путешествия с орбиты Земли до Луны и обратно.

• It also gives possibility to translate directly from Ukrainian to English and back.

  Кроме этого, система предоставляет возможность прямого перевода с украинского на английский и обратно.

• Mama tried Asali, the little back on the footing.

  Мама пытались Asali, маленький обратно на основаниях.

• Helicopter, stationary, many-days routes from the Amgun river and back.

  Вертолет, стационар, многодневный пеший маршрут от реки Амгунь и обратно.

• Choose this option if you want to attempt to bounce each spam message back to its sender.

  Выберите эту опцию, если хотите попытаться отослать каждое сообщение со спамом обратно к его отправителю.

• Often our products for a particular purpose and that can be purchased once and we will not take back.

  Часто наши продукты для определенной цели, и что можно купить один раз и мы не будем принимать обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять