Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Good luck schlepping all this stuff back to the Buy More.

  Удачно вам перетащить всё это обратно в КБ.

• It appears they've mistakenly turned the camera back on.

  Очевидно, они включили камеру обратно.

• You accept that, or I'll throw us back through time.

  Ты примешь это, или я перемещу нас обратно во времени.

• You can take the flashlight and the dirty talk back to the Whippoorwill.

  С фонариками и грязными разговорами, пожалуйста, обратно в Уиппуруилл.

• I'm done trying to get you to take me back.

  И с попытками заставить тебя вернуть меня обратно.

• No. I went back east. I think.

  Нет, я уехала обратно на восточное побережье... кажется... вроде... уехала.

• I came to take you back, Mick.

  Я вернулся забрать тебя обратно, Мик.

• Like I said, My father has just finally accepted me back.

  Как я уже сказала, мой отец только принял меня обратно в семью...

• House sent me back to you as a double agent.

  Хаус послал меня обратно к тебе как двойного агента.

• Sending me back to the gym like nothing happened.

  Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло.

• And you can't put a family back together.

  Ты не можешь обратно соединить семью.

• Just my being here has brought you back to life.

  Просто мое присутствие здесь вернуло вас обратно к жизни.

• To get me back up in the air asap.

  Чтобы меня взяли обратно в воздух как можно скорее.

• And call Kate because I need her to help me put them back on.

  И позовите Кейт, потому что без ее помощи я обратно не переоденусь.

• But your dad was headed back to the Middle East.

  Но твой отец собирался обратно в Среднюю Азию.

• In fact, she was planning on moving back in.

  Вообще-то, она собиралась переехать обратно.

• Leader had a war trophy he wanted to bring back, AK-47.

  У их лидера был военный трофей, который он хотел привести обратно, АК-47.

• (Bottle clatters) Besides, mama's practically moved back in, anyway.

  Кроме того, мама практически переехала обратно, так или иначе.

• I went to the moon and then back again.

  Я ходила на луну, а потом вернулась обратно.

• I went back to the place, just as you said.

  Я вернулся обратно, как вы и приказали.

• Perhaps this will shift the power back into your hands.

  Возможно, это переместит власть обратно в твои руки.

• We should just take the kids back to the school.

  Мы должны отвезти детей обратно в школу.

• And what if I fail to bring him back?

  И что, если у меня не получится вернуть его обратно?

• I told you a hundred times we'll get them back.

  Я уже тысячу раз говорил тебе, что мы вернем их обратно.

• I want my old bed back.

  Я хочу свою старую кровать обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять