Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• You'll get your money back, plus interest.

  Ты получишь свои деньги обратно плюс проценты.

• Of course, I'm going to throw him back into the sea, naturally.

  Конечно, я брошу его обратно в море. Естественно.

• Because we knew from the beginning we were sending him back.

  Потому что мы с самого начала знали, что отправим его обратно.

• Sheriff, please escort the defendant back to lockup.

  Шериф, пожалуйста, проводите обвиняемого обратно в камеру.

• I could tell he wasn't happy, so I agreed to move back.

  Я понимала, что он несчастлив, и согласилась переехать обратно.

• But if you changed your mind, he would take you back.

  Но если ты изменишь свое решение, он примет тебя обратно.

• Well, ARGUS should ask for their money back.

  Что же, АРГУС должны обратно потребовать свои деньги.

• I need you to run back as fast as you can to the Castle.

  А сейчас я хочу, чтобы ты бежал обратно так быстро как можешь, прямо в бункер.

• Please. Put it back in the truck.

  Пожалуйста, положите это обратно в грузовик.

• All right, take Mrs. Shelton back to her room.

  Так, отвозите миссис Шелтон обратно в палату.

• I can have it back to you as good as new in a week.

  Я пригоню его обратно как новый на следующей неделе.

• Take it back if you want!

  Отгони ее обратно, если тебе не нравится!

• Jump right back in there, tiger.

  Прыгай обратно в нору, тигр.

• You changed that, and you can't change it back.

  Ты всё изменил и не сможешь ничего вернуть обратно.

• Somehow, bell managed to cross back and forth,

  Каким то образом, Бэллу удалось перейти как вперед, так и обратно,

• I'm hitching a ride back home.

  Так, я попёр обратно домой.

• Bet you wish you could take that one back.

  Наверное ты бы хотел взять свои слова обратно.

• He'll drive you two back when you're done.

  Он отвезёт вас обратно, когда закончите.

• Tell that furniture man to bring that stuff right back up here.

  Останови грузчиков, пусть всё несут обратно.

• Sign your name, and it transfers back to me.

  Подпиши и он перейдёт обратно ко мне.

• You don't have the power to push me back to Wonderland.

  У тебя нет силы, чтобы отправить меня обратно в Страну Чудес.

• Every time I tried to swim to the surface, he dragged me back down.

  Каждый раз как я пытался выплыть на сушу, он тянул меня обратно вниз.

• They've taken Meliorn back to the Seelie realm.

  Они забрали Мелиорна обратно в королевство фейри.

• Just hurry up and turn it back into treasure.

  Только преврати его обратно в сокровище.

• Put him back in the hold till he learns some manners.

  Отведи его обратно в камеру... пока не научится себя вести.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять