Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• They haven't done anything, and I can certainly call them back.

  Они еще не приступили, и я могу отозвать их обратно.

• Then they took me back to my dorm room.

  Они отвели меня обратно в общежитие.

• You're just afraid of tanking your winning streak, so now you want back on the easy train.

  Ты просто боишься испортить свою полосу побед, поэтому хочешь обратно на легкую тропинку.

• Like I'd ever get it back.

  Будто я потом получу его обратно.

• If party number one turns out to be the best, we'll just limo on back to it.

  Если вечеринка номер один окажется самой лучшей, мы просто развернем лимузин обратно.

• You'll get this back at the end of class.

  Ты получишь его обратно после урока.

• If I could turn back time.

  Если б я мог вернуться обратно.

• You can't keep bouncing back between me and your mum.

  Ты не можешь все время убегать от меня к маме и обратно.

• I guess you have to eat your words about never coming back to Charm City.

  Я думаю, что ты должен взять обратно свои слова о том, что никогда не вернёшься в Шарм Сити.

• Let us judge and evaluate him behind your back.

  Мы его осмотрим и заценим до того, как ты вернешься обратно.

• After the barbecue we just went back and had a nice time.

  После барбекю мы просто вернулись обратно и хорошо провели время.

• I didn't want you to send Lea back to Croatia.

  Я не хочу, чтобы вы отправили Лию обратно в Хорватию.

• I am so driving on the way back.

  Когда поедем обратно, за рулем буду я.

• After two hours, we'll reel you back in.

  Через 2 часа мы втянем тебя обратно.

• We didn't want it to fall back into the Empire's hands.

  Мы не хотели, чтобы он достался обратно имперцам.

• Just take us back to our hotel.

  Просто отвези нас обратно в отель.

• So we can send it right back down to the gutter.

  - Можно их спустить обратно в канаву.

• He took a lot of money with him and never came back.

  Он взял с собой кучу денег и не вернулся обратно.

• Let me stitch back into Lisa then.

  Тогда вшейте меня обратно в Лизу.

• Put everything back the way it was.

  Вернуть все обратно, как было.

• I had to pull strings just to bring him back to New York.

  Мне пришлось замолвить словечко, чтобы привезти его обратно в Нью-Йорк.

• Well when will your parents be back?

  Что ж, а когда приедут обратно твои родители?

• When Eliza, my wife, was sent back... I stayed quiet.

  Когда Элизу, мой жену, отправили обратно... я молчал.

• Go crawl back under your rock with your boyfriend.

  Заползай обратно под свой камень со своим парнем.

• Well, I can stir it right back.

  Ну я могу его взболтать обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять