Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• We must drive them back into the savage hole from which they slid.

  Нужно загнать их обратно в пещеру, откуда они и вылезли.

• No. I haven't moved back home.

  Нет, я не переехал обратно домой.

• Something to get our minds off food and back onto the protest.

  Нужно переключить их мысли с еды обратно на протест.

• No, I can turn her back.

  Нет, я могу вернуть ее обратно.

• I'll drive back and forth every day.

  Я буду ездить туда и обратно каждый день.

• I jump bail, they don't get that back.

  Если я сбегу, они не получат их обратно.

• I'd like to throw the husband back through the window.

  Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно.

• Our attempt to transport Captain Picard back to the ship has failed.

  Наша попытка транспортировать капитана Пикарда обратно на борт корабля провалилась.

• We just have to make sure we can change it back again afterwards.

  Просто нам нужно удостовериться, что мы сможем вернуть все обратно.

• We're just going to the end of the block and back.

  Мы только прокатимся до конца квартала и обратно.

• It was all going great... until Burt came back.

  Все шло прекрасно... пока Бёрт не заявился обратно.

• Welcome back to the archives, Crane.

  Добро пожаловать обратно в архив, Крейн.

• Pernell, I need you to sit back down.

  Пернелл, я хочу, чтобы вы сели обратно.

• If we have to turn back around now, we could be in serious trouble.

  Если мы сейчас повернём обратно, то можем попасть в серьёзные неприятности.

• Well, first off, turns out Victor Escalante doesn't actually want his brother back.

  Во-первых, оказалось, что Виктор Эскаланте не жаждет получить обратно своего брата.

• We forced him back into the Opera House.

  Мы загнали его обратно в оперный театр.

• I will do anything to get my people back, but this isn't about them.

  Я сделаю все, чтобы вернуть моих людей обратно, но дело не в них.

• Here, take this back and get me another.

  Вот, возьми обратно и принеси мне другой.

• I want the search teams back in the sewers looking for Josie.

  Я хочу, чтобы все поисковые команды отправились обратно в канализацию на поиски Джоси.

• We'd like to place you back in stasis, do some research on your condition.

  Я бы хотел поместить вас обратно в стазис и немного понаблюдать за вашим состоянием.

• The last time we talked, you mentioned you might be heading back to the Bajoran sector.

  Когда мы разговаривали в последний раз, ты упомянул, что можешь отправиться обратно в баджорский сектор.

• And at the age of 37 I went back to school and started studying subspace mechanics.

  В тридцать семь лет я отправился обратно в колледж изучать механику подпространства.

• Don't worry, we'll get your home back.

  Не волнуйтесь, мы вернем ваш дом обратно.

• I put your toothbrush back in the cup.

  Я положил твою зубную щетку обратно.

• Look who the State of Illinois just released back into society.

  Посмотрите-ка, кого тут у нас власти Иллинойса выпустили обратно в общество.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять