Примеры в контексте "Back - Возвращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Возвращение

• Other including referral back to programme manager for action

  Другие решения, включая возвращение дела руководителю сотрудника для принятия соответствующих мер

• Recovering these lost products and bringing this diversity back into diets are major challenges that FAO seeks to address.

  Восстановление этих утраченных продуктов и возвращение в наш рацион питания былого разнообразия является одной из важнейших задач, стоящих перед ФАО.

• In July 2014, a decision was taken by the President to allow the organization back in to Rakhine.

  В июле 2014 года президентом страны было принято решение разрешить возвращение организации в Ракхайн.

• For Brazil, getting the Conference back to work means addressing the root causes of inaction in multilateral disarmament negotiations.

  Для Бразилии возвращение Конференции к работе означает преодоление коренных причин бездействия в рамках многосторонних разоруженческих переговоров.

• I want to also take this opportunity to welcome back home the distinguished Ambassador of Cuba.

  Ну и, пользуясь случаем, я хочу также приветствовать возвращение в свои пенаты уважаемого посла Кубы.

• A fight to get our friends back.

  О борьбе за возвращение наших друзей.

• Because it's the best chance I have of getting him back.

  Потому что в этом случае у меня есть надежда на его возвращение.

• Rusty, you need to understand that option three would involve you going back out on the street.

  Расти, ты должен понимать, что вариант три предусматривает твоё возвращение на улицу.

• It's back to obscurity for me then.

  Это возвращение к небытию для меня в таком случае.

• This is why I worried about bringing you back.

  Именно поэтому меня беспокоило твоё возвращение.

• You don't seem surprised that I'm back.

  Кажется, моё возвращение вас не удивляет.

• Being back there kind of got me thinking about who I used to be.

  Возвращение туда заставило меня вспомнить, каким я был раньше.

• We can't stop him from coming back.

  Мы не можем предотвратить его возвращение.

• The real world is coming back sooner than you think.

  Возвращение в реальный мир будет раньше чем ты думаешь.

• And getting back to normal, this is what we need.

  И, возвращение к норме - все, что нам нужно.

• Camelot has welcomed back its daughter with open arms.

  Камелот приветствовал возвращение своей дочери с распростертыми объятиями.

• I know william being back is hard for you.

  Я знаю, возвращение Уильяма трудно для тебя.

• Well, going back was the right decision for me.

  Для меня возвращение было правильным решением.

• Wake her up if we figure out how to stop her memories from coming back.

  И разбудить, когда выясним, как предотвратить возвращение ее реальных воспоминаний.

• Getting Bonnie back was never off the table.

  Возвращение Бонни не снималось с повестки дня.

• Being called back into Starfleet was not my idea.

  Возвращение в Звездный Флот не было моей идеей.

• Look, thanks for getting back to me on a Sunday.

  Слушай, спасибо за возвращение из-за меня в воскресение.

• So, Sam walking back into your life must have been a relief.

  Значит, возвращение Сэма было для тебя облегчением.

• We talked about me going back to work.

  Мы обсуждали мое возвращение к работе.

• Your old job and back pay.

  Ваша бывшая работа и возвращение заработной платы.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять