Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Honey, you need to do the responsible thing And get that baby back to the reservation.

  Милая, ты должна поступить как взрослый человек и вернуть ребёнка обратно в резервацию.

• I'm going back to the country of the weak.

  Возращаюсь обратно, в страну слабаков.

• And if you're not, please... give him back.

  И если ты нет, пожайлуста... верни его обратно.

• I think you should put her back on your service.

  Мне кажется тебе стоит взять её обратно.

• He tries to weasel his way back into the house.

  Он пытается просочится обратно в дом.

• Don't, don't worry. I'm not moving back in.

  Не беспокойся, я не собираюсь въезжать обратно.

• You get them back when you leave.

  Вы получите все обратно после окончания.

• And then it took three years to grow back. I'm sorry.

  И затем заняло З года, чтобы они выросли обратно.

• We'll start at the far end and work our way back.

  Мы начнем из дальнего конца и затем вернемся обратно.

• Should take about an hour to make it back to the road.

  Займет около часа, чтобы вернутся обратно на дорогу.

• Because I spat it back into the bottle.

  Потому что я выплюнула все обратно в бутылку.

• I think he's just happy to have his best friend back.

  Думаю, он просто счастлив заполучить обратно своего лучшего друга.

• Nothing will bring him back now.

  Теперь уже ничто не возвратит его обратно.

• You can't take it back.

  Уже не заберешь свои слова обратно.

• 24 hours and then we're? ying back to reality.

  24 часа - и мы улетим обратно в нашу реальность.

• I can't send them back.

  Я не могу отправить их обратно.

• Get rid of the lover and you get her back.

  Избавься от любовника и получишь ее обратно.

• Take me back to my bed.

  Отведи меня обратно в мою кровать.

• Listen, Mr. Ramirez, you're headed back to prison with a few additional charges.

  Послушайте, мистер Рамирес, вы вернетесь обратно в тюрьму, со всеми вытекающими последствиями.

• Dan, I can assure you that my department is doing everything we can to get Riley back behind bars.

  Дэн, я могу заверить вас, что мой отдел делает все возможное, чтобы засадить Райли обратно за решетку.

• Her chili was so good, they're having her back for Christmas.

  Её чили было настолько хорошо, что они позвали её обратно на Рождество.

• Bringing Farad back to the table...

  Приведение Фарада обратно к столу переговоров...

• That's right, they're giving it all right back to the Democratic Party.

  Это так, они отдают это всё прямо обратно партии демократов.

• I can get him back on board.

  Я могу вернуть его обратно на борт.

• He wanted me to put this back in the box.

  Он захотел, чтобы я положил это обратно в коробку.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять