Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Reach back there and grab that file.

  Иди обратно и возьми эти файлы.

• I have come to take you back to Fort Smith.

  Я здесь, чтобы отвезти тебя обратно в Форт Смит.

• I'll take the knife back now.

  А теперь я заберу нож обратно.

• Today, Woo-rim is moving back to Seoul.

  Сегодня У-рим уезжает обратно в Сеул.

• Okay, but bring him back when you're through.

  Хорошо, но верни его обратно, когда закончишь.

• And so, from Kotori in the story... I turned back into Juri in reality.

  Вот так, из Котори в истории... я превратилась обратно в Дзюри в реальности.

• I phoned doesn't want you back at Carver.

  Ты знаешь, что он даже не хотел брать тебя обратно в Карвер.

• It'll take you and the payload back to hq.

  Я заберу тебя и груз обратно в штабквартиру.

• All right, so we invite him back.

  Ладно, мы пригласим его обратно.

• But every night they rise again, And ride back to the hall, and feast.

  Но каждую ночь восстают, и отправляются обратно в зал, чтобы пировать.

• Now granted, I can't expect her to exactly hurl herself back into my arms.

  Сейчас разумеется, я не могу ожидать, что она бросится обратно в мои объятия.

• Now, he has notbrought it back.

  Теперь, он не вернул ее обратно.

• I'm just flipping him back on you.

  А я только отправил его обратно к тебе.

• I'm supposed to bring it back to the forensic motor pool.

  Я должен отвезти его обратно, криминалистам в гараж.

• Follow the coast to the left back inland towards the Scorching Sands.

  Следуй по побережью налево, повернешь обратно вглубь страны у Раскаленных Песков.

• There was nothing we could do but close him back up.

  Мы ничего не смогли сделать и зашили его обратно.

• If you want your old room back, it's yours.

  Если хочешь обратно в свою старую комнату - она твоя.

• So I had to hook you back in.

  Поэтому мне пришлось подключить вас обратно.

• Cut her head off and bring it back in a bucket.

  Отрежь ей голову и в ведре обратно принеси.

• No, I'll have the gardener take it back after it's dark.

  Нет, садовник отвезет ее обратно, когда стемнеет.

• It's like winning the lottery and giving the ticket back.

  Это как выиграть в лотерею и вернуть обратно билетик.

• I bring the lost sheep back to the 99.

  Я привела заблудшую овцу обратно к 99.

• If you pick your own name, just put it back and pull again.

  Если ты вытянешь свое имя, то положи обратно и тяни снова.

• We've been to hell and back.

  Мы прошли через ад и обратно.

• Well, I think I'm going to move back in with Abigail.

  Думаю, я перееду обратно к Эбигейл.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять