Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Take it back to the pound, or I will.

  Верни его обратно в приют, или это сделаю я.

• I'll take some of what I brought over here this weekend back.

  Я унесу обратно некоторые игрушки, которые я принесла на этой неделе.

• Then I put them back in the bag...

  Потом кладу кренделя обратно в пакет...

• They sent him back in a box.

  Они отправили его обратно в коробке.

• The boyfriend had been called back to New York.

  Друга жены вызвали обратно в Нью-Иорк.

• I saw you switch parcels, so I simply switched them back.

  Я видел, как вы подменили свертки, поэтому я просто поменял их обратно.

• But he can bring us back.

  Но он может привести нас обратно.

• I'm going to walk you back to your car.

  Я собираюсь довести тебя обратно до твоей машины.

• Go crawl back to your mattress beneath the overpass and leave the sick girl alone.

  Ползи обратно на свой матрац под мостом и оставь больную девушку в покое.

• It's a lot of trips back and forth to Rum Row.

  Это много ходок туда и обратно к "ромовому ряду".

• He escaped bail in Florida on conspiracy charges and I'm taking him back.

  Он сбежал из Флориды обвиняемый в заговоре, и я должна вернуть его обратно.

• An assault charge could violate you back to prison.

  Обвинение в нападении могло отправить вас обратно в тюрьму.

• Kristen will use your relationship to send her back to Clouds.

  Кристен воспользуется вашими отношениями, чтобы отправить её обратно в лечебницу.

• And the hospital took her back.

  И её взяли обратно в больницу.

• You're selling your share of The Stowaway back to Jack.

  Ты продашь свою долю Стоувэй обратно Джеку.

• But I was actually hoping to get them back.

  Но я вообще-то надеялась вернуть их обратно.

• It's a friend of Symchay's who was deported back to Sierra Leone two years ago.

  Это друг Симчея, которого 2 года назад депортировали обратно в Сьерра-Леоне.

• About once a year, I get to sail it back to the UK.

  Примерно раз в год я отгоняю её обратно в Англию.

• Then take Freddie and question him, but drop me back at the station first.

  Тогда возьмите с собой Фредди и опросите его, только сначала отвезите меня обратно в участок.

• In Rosewood, all roads seem to lead back to this house.

  В Розвуде, все дороги кажется, ведут обратно в этот дом.

• I can't put her back in the office, you know.

  Я не могу перевести ее обратно в офис, ты знаешь.

• So just tell Safia the truth and get her permission to bring everything back to Langley for inspection.

  Тогда просто скажи Сафии правду и получи разрешение вернуть все обратно в Лэнгли для осмотра.

• We'll put everything back exactly how we found it.

  Мы вернём всё обратно, как только найдём, то что ищем.

• Bring all seven in, turn them, and send them back out to catch bigger fish.

  Приведите всех семерых, завербуйте, и отправьте их обратно, чтобы поймать рыбу покрупнее.

• I have to catch the 6:54 back.

  Я должен успеть обратно на 6-54.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять