Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• One call from America and Sudha run back.

  Один звонок из Америки и Судха побежит обратно.

• You got to give her back, Mary.

  Ты должна отдать ее обратно, Мэри.

• Get them back together or I'll throw you off that roof myself.

  Сведи их обратно, иначе я лично сброшу тебя с этой крыши.

• I'm interested in getting my toothbrush back.

  А я заинтересован в получении обратно своей зубной щетки.

• Gently! Bring the arrow back now.

  Теперь двигай курсор обратно сюда, вот в этот угол.

• But I can get him back.

  Но я смогу вернуть его обратно.

• You put all that energy and optimism back into the business and let me go out there.

  Ты вернешь обратно всю эту энергию и оптимизм в наш бизнес, а мне дашь выбраться отсюда.

• I want to send you back to school to finish your doctorate.

  Я хочу, послать вас обратно в университет, чтобы вы получили звание доктора наук.

• Let's just get this thing back in a cage before it gets eaten by something hungrier and bigger.

  Давайте просто посадим эту штуку обратно в клетку, пока его не съел кто-нибудь голоднее и больше.

• Once again, the editor of Railway Express Magazine was heading back towards Leicester.

  И снова редактор журнала Железнодорожный экспресс направлялся обратно к Лейстеру.

• But he got her back safe, she said he made her happy.

  Но он получил ее обратно в целости, она сказала, что он сделал ее счастливой.

• He knows he hasn't got a prayer of paying it back.

  Он знает, что у него нет молитва платить его обратно.

• She's got someone to fall back on until she can get to France.

  У нее есть кто-то падать обратно до тех пор, пока она сможет добраться до Франции.

• I'm going to put this back down.

  О, я, пожалуй, уберу это обратно.

• And eventually, they'll find a way back to you.

  И, в конце концов, они найдут дорогу обратно к вам.

• I'll drive you, you can Uber back.

  Я вас отвезу, обратно на такси.

• But I'm taking Cassie back to her father.

  Но я приведу Кэсси обратно к ее отцу.

• I'm sending her back to the Citadel.

  Я отправлю ее обратно в Цитадель.

• You are setting it free, sending it back to the stars.

  Ты их отпускаешь, возвращаешь их обратно к звездам.

• I kept having to put things back.

  И все время выкладывала их обратно.

• Just change them back, Spitter.

  Просто поменяй их обратно, Спиттер.

• So I was taking it back.

  Так что я отдам его обратно.

• We got to put this fireplace back together.

  ВУЛЬФ: Придется собрать камин обратно.

• When we get to the top, we'll send the lift back down for you.

  Когда мы поднимемся, пошлем лифт обратно за тобой.

• LeMarc's wife made him put the egg back.

  Жена ЛеМарка заставила ёго вёрнуть яйцо обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять