Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• The Thor Corps follow in pursuit, but Medusa manages to repel them back into the portal and is killed in the process.

  Корпус Тора следует за преследованием, но Медузе удается отразить их обратно в портал и убить в процессе.

• When Pete is mugged by two addicts, Jesse is forced to get the money and product back.

  Когда Пита ограбили два наркомана, Джесси вынужден, не без проблем, вернуть деньги и товар обратно.

• After that, he sold the shares back to Rosneft for $ 300 million.

  После этого - продал акции обратно «Роснефти» за 300 млн долларов США.

• Atlas then recorded a demo around one and mailed it back to Trapp, encouraging him to return to Los Angeles.

  Затем Атлас записал демо-версию и отправил ее обратно Траппу, тем самым поощряя его вернуться в Лос-Анджелес.

• As Nocturne begins to fall, and is nearly destroyed, the team escapes to the Cyclone and heads back to Earth.

  Когда Ноктюрн начинает падать и уже почти уничтожен, команда бежит к Циклону и отправляется обратно на Землю.

• He sold the rights to his solo albums back to the record label and moved into a London hotel.

  Он продал права на свои сольные альбомы обратно лейблу звукозаписи и отправился жить в лондонский отель.

• In this case the electricity company would pay for the 100 kilowatt hours balance of power fed back into the grid.

  В этом случае электрическая компания заплатит за 100 киловатт-часов баланса мощности, подводимой обратно в электрическую сеть.

• The Jesuits did not get the church back until the end of the First World War.

  Иезуиты не могли вернуть костёл обратно до конца Первой мировой войны.

• Drake has since moved back to Gotham City and reestablished ties with his family and friends.

  После этого Дрейк переезжает обратно в Готэм-сити и возобновляет связи с семьёй и друзьями.

• Mustafa and Junayd fled back to Thessalonica, where the local governor, Demetrios Laskaris Leontares, took them under his protection.

  Мустафа и Джунейд бежали обратно в Салоники, где местный губернатор, Димитрий Ласкарис Леонтарис, взял их под свою защиту.

• A Granadan counter-offensive in 1411 drove Abu Said back to Gibraltar, where he took refuge.

  Гранадское контрнаступление в 1411 году обтросило Абу Саида обратно в Гибралтар, где он укрылся.

• One of them was tested in Vitebsk, then transferred back to St. Petersburg.

  Один из них испытывался в Витебске, передан обратно в Санкт-Петербург.

• Saul receives Carrie's text and rushes back to Allison's hospital room only to discover that she is gone.

  Сол получает сообщение от Кэрри и мчится обратно в больничную палату Эллисон, но обнаруживает, что она ушла.

• From the top there are several pistes and downhill routes back to the village.

  С вершины ведут несколько трасс и горных маршрутов обратно в деревню.

• He awakens her with a kiss and takes her back to the village.

  Он пробудил её поцелуем и привёл обратно в деревню.

• Brown, Stanley, Goldstein, and Ridges then carry Wilson back to the beach on a stretcher.

  Затем Браун, Стэнли, Гольдстейн и Риджес несут Уилсона на носилках обратно на пляж.

• He manages to exorcise the evil spirit, turning her back into Shield Knight.

  Ему удаётся изгнать злого духа, превратив Заклинательницу обратно в Щитового Рыцаря.

• In October 1643 Reade escaped when Maguire and MacMahon were sent back to the Tower.

  В октябре 1643 года Рид бежал, а Магуайр и Макмахон были отправлены обратно в Тауэр.

• Reviewers speculated that the developer would release additional content, bringing some of the lost content back as downloadable content.

  Критики предположили, что разработчик выпустит дополнительный контент, в результате чего некоторые из потерянного содержимого обратно вернётся в качестве загружаемого контента.

• The defeated consular armies fell back to Rome to regroup while Spartacus' followers moved northward.

  Побеждённые консульские армии вернулись обратно в Рим, чтобы перегруппироваться, в то время как последователи Спартака переместились на север.

• The examiner will then move his hand out of the patient's visual field and then bring it back in.

  Эксперт начинает двигать руку за пределы поля зрения пациента, а затем возвращает её обратно.

• Triton's body is heavily damaged and all the zombies are sent back to their home realm by local heroes.

  Тело Тритона было сильно повреждено, позже все зомби переносятся обратно в свою родную сферу местными героями.

• Out of his 5,000 men, only 400 made it out of the encirclement back to the border.

  Из 5000 мужчин, только 400 удалось выбраться из окружения обратно к границе.

• The alcoholic beverages that can be considered as an aware and refresh them back after consuming alcohol.

  Алкогольные напитки, которые можно рассматривать как известно, и обновить их обратно после употребления алкоголя.

• The legates therefore determined to subsequently give the fortress back to the King of France.

  Поэтому легаты планировали впоследствии отдать обратно крепость королю Франции.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять