Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Eva, I swear we were just trying to get all of the money back.

  Ева, я уверяю, мы просто пытались вернуть деньги обратно.

• We just wanted everybody to get their money back.

  Просто мы хотели, чтобы все получили деньги обратно.

• You were supposed to bring it back to me.

  Ты должна была обратно мне его принести.

• You'll find her, and you'll bring her back.

  Ты её найдёшь и приведёшь обратно.

• Put them back in there, Eric.

  Нука засунь их обратно, Эрик.

• I took them back to the car.

  Я отнес их обратно в машину.

• I had to find him and fetch him back.

  Мне пришлось его искать, чтобы вернуть обратно.

• I want it back, clean, starched and pressed.

  Я хочу получить её обратно, отглаженную и накрахмаленную.

• You wait till I'm back from the army.

  Посмотрим, когда я вернусь обратно из армии.

• Please put it back in the refrigerator.

  Пожалуйста, поставь обратно в холодильник.

• When you get better I'll bring you back to Sicily.

  Когда ты выздоровеешь, я отвезу тебя обратно на Сицилию.

• I'll send you back east.

  Я отправлю Вас обратно на Восток.

• The consignee, not the carrier, should bear the risk and take the responsibility of lodging a claim or sending the goods back.

  Нести риск и заниматься предъявлением требований или отправкой обратно груза должен не перевозчик, а грузополучатель.

• Europe was currently exporting it back to the United States.

  Европа в настоящее время экспортирует его обратно в Соединенные Штаты.

• The work of the Peacebuilding Commission will help keep countries from falling back into conflict.

  Деятельность Комиссии по миростроительству будет способствовать предотвращению сползания стран обратно в состояние конфликта.

• Accordingly, the Aliens Office had decided that she should be sent back to Belgium.

  Соответственно, Управление по делам иностранцев решило, что ее следует отправить обратно в Бельгию.

• In summer he drives them back to Sisyan, which is some 150 kilometers away.

  Летом он отгоняет его обратно в Сисиан, который находится в 150 километрах.

• The Transitional Federal Government has taken concrete steps to implement its re-location plan from Kenya back into Somalia.

  Переходное федеральное правительство предприняло конкретные шаги по осуществлению плана своего перебазирования из Кении обратно в Сомали.

• The knowledge and experience gained through participation in the above-mentioned processes is transferred back to the constituency by the representatives.

  Знания и опыт, накопленные благодаря участию в вышеупомянутых процессах, через представителей передаются обратно местным группам.

• UNAMSIL troops contained the incident, and assisted in transporting the displaced people back to their villages.

  Военнослужащие МООНСЛ прекратили этот инцидент и оказали помощь в доставке перемещенных жителей обратно в их деревни.

• The plaintiff signed the faxed copy and sent it back to the defendant.

  Истец подписал полученный факс и направил его обратно ответчику.

• We reiterate our intention to actively contribute to the work within the Quartet to get the peace process urgently back on track.

  Мы еще раз заявляем о своем намерении активно содействовать проводимой в рамках «четверки» работе по немедленному выведению этого мирного процесса обратно на должное направление.

• One of the main goals is the reintegration of mine survivors back into civil society.

  Одна из основных целей состоит в реинтеграции выживших жертв мин обратно в гражданское общество.

• Buses and route taxis run from the airport to the railway terminal and back.

  Автобусы и маршрутное такси курсируют также от аэропорта до железнодорожного вокзала и обратно.

• After reception of the application we estimate the goods and send the list back to the sender.

  После получения заявки мы расцениваем товар и высылаем список обратно отправителю.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять