Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• Anyways, back to last night.

  В любом случае, вернемся к прошлой ночи.

• Now, take you back to that day...

  А теперь, давайте вернемся в тот день, когда...

• Now back to Protocop, starring Jeff Neal.

  Итак, вернемся к "Протокопу", которого играет Джефф Нил.

• But anyway, back to Hunter Thompson.

  Но в любом случае, вернемся к Хантеру Томпсану - Точно.

• Beckman expected us back in Burbank today.

  Бэкмен ожидала, что мы вернемся сегодня в Бербэнк.

• Told you we might be back.

  Я говорил тебе, что мы еще вернемся.

• We travel back five billion years to observe a great star.

  Мы вернемся в прошлое на 5 миллиардом лет, чтобы увидеть великую звезду.

• Anyway, back to your escaped prisoner.

  Как бы то ни было, вернемся к твоему сбежавшему заключенному.

• Ladies, let's get on back to Papa Dwight's.

  Крошки, вернемся к папочке Дуайту.

• Charter a plane for the weekend, we'll be back in time.

  Зафрахтуй самолет на уикенд, вернемся вовремя.

• We'll be back from our gambling spree in a couple weeks.

  Пару недель в игровом загуле, и мы вернемся.

• We'll be back with more Capital Beat...

  Мы скоро вернемся к "Пульсу Капитолия"...

• Anyway, back to whose fault it is...

  И все-таки, вернемся к вопросу о виноватых...

• Look, Ali, maybe if we went back there...

  Слушай, Эли, может если мы вернемся туда...

• Now, back to this plan of yours.

  Теперь, вернемся к вашему плану.

• We leave right now and we can be back by tonight.

  Если выедем сейчас, то к вечеру вернемся.

• Then we'll all be back home eating our hamburgers.

  А затем мы все вернемся домой, пожирать гамбургеры.

• Anyway, back to the skating story.

  Итак, вернемся к истроии про фигурное катание...

• And then we'll be back with more Night Talk.

  А затем мы вернемся с еще одной ночной беседой.

• We'll be right back with Mrs. Claire Underwood.

  Мы скоро вернемся с Миссис Клэр Андервуд.

• But I thought we'd be going back the three of us.

  Но я думала, мы вернемся втроем.

• We're going to Europe by ship and we're not coming back.

  Мы отправляемся в Европу на корабле и больше не вернемся.

• So look, man, back to business.

  Ладно, слушай, вернемся к делам.

• So back to George's failed marriage.

  Итак, вернемся к неудачному браку Джорджа.

• If we're not back in an hour, sink the freighter and get home.

  Если мы не вернемся через час, ты потопишь корабль и доберешься до дома.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять