Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• There may be a way we can make it lead us back to Cormac.

  Должен быть способ, чтобы заставить его привести нас обратно к Кормаку.

• First shift takes the key, the last brings it back.

  Первая смена забирает ключ, последняя возвращает обратно.

• My team can drive back to Georgia - if we leave now.

  Моя команда успеет добраться обратно в Джорджию, если мы выедем прямо сейчас.

• But then you showed up and you took it back.

  Но потом вы приехали и забрали их обратно.

• Because thanks to us, Mr. Bentley has agreed to send the entire collection back to the Mexican Museum after the exhibit ends.

  Благодаря нам, мистер Бентли согласился отправить всю коллекцию обратно в Мексиканский музей после окончания выставки.

• Cancel my flight back to L.A.

  Отмени мой рейс обратно в Лос Анджелес.

• At the end of the world, you came back to me.

  Конец света, а ты вернулась обратно ко мне.

• Yes, and they'll trace it back to me.

  Да, и они отследят ее обратно ко мне.

• He said you'd need a body when he got you back home somehow.

  Он сказал, что тебе понадобится тело, когда он как-нибудь вытащит тебя обратно.

• I'll drag you back to hell myself.

  Я сама тебя обратно в ад отволоку.

• Yes, it's quite a change - from prison back to the state's attorney's office.

  Да, большое изменение - из тюрьмы обратно в кабинет окружного прокурора.

• Now they're back with heads hunted

  (И сейчас они пришли обратно с добытыми головами)

• Now, head back up to the warehouse.

  А теперь, езжай обратно на склад.

• Tell them to bring her back home.

  Скажи им, чтобы забрали её обратно.

• Just give me the bowl back when you're done.

  Когда съедите, принесите миску обратно.

• So do you think he brought it back...

  Ты думаешь он принёс их обратно...

• Come on, gang, let's go inoculate everyone and cram Manhattan back into its rightful hole.

  Вперед, братва, нужно привить всех остальных и вставить Манхэттэн обратно в его законную дырку.

• How do I get his Golden Gloves Championship necklace back?

  Как мне получить его кулон за чемпионат "Золотые перчатки" обратно?

• So you can hang out for the class and then give me a ride back.

  Так что поболтаешься на занятии, а потом отвезешь меня обратно.

• Report back to the command post for debriefing.

  Вернитесь обратно в командный пункт для подведения итогов.

• I'll reel you back as soon as you snag it.

  Я вытяну тебя обратно, как только ты достанешь его.

• Push these back as soon as I...

  Задвинь это обратно, как только я...

• I had to fold back every single page.

  Мне пришлось отгибать обратно каждую страницу.

• Valerie would send me back to Sunnyvale.

  Валери отправит меня обратно в Саннивейл.

• All steps lead back to Paige.

  Все шаги по пути обратно к Пейдж.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять