Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Here, you can have it back.

  Вот, можешь забрать его обратно.

• This cargo vessel is being refueled as we speak to take the family back to Lebanon.

  Пока мы разговариваем, это грузовое судно заправляется, чтобы забрать семью обратно в Ливан.

• If I can just get these back into here...

  Если бы я только смог вставить их обратно...

• He expects us to just pick up and rush back.

  Он ждет, что мы просто возьмем и помчимся обратно.

• I'm going to try and bring it back into the main hall away from you.

  Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас.

• I'd definitely consider relocating back to laguna.

  Я определенно рассмотрю возможность перебраться обратно в Лагуну.

• I caught a grenade and threw it back at the guy.

  Я поймал гранату и бросил ее обратно тому парню.

• We signed up on this because we liked the theory, but you're bringing me back squat.

  Мы подписались на это потому что нам понравилась теория но вы вернули меня обратно в нору.

• I grabbed her coat, I pulled her back.

  Я... я... схватил её за куртку и втянул обратно в дом.

• I mostly just drive the film back and forth.

  Я в основном возил плёнку туда и обратно.

• Anyway, I'll be moving back in.

  В общем, я переезжаю обратно.

• They are just bringing Noah back from the park.

  Они просто привели Ноа обратно из парка.

• Ian's been transferred back to his cell from the infirmary.

  Иана перевели из больницы обратно в камеру.

• Please take Ms. Jasper back into custody.

  Пожалуйста, отведите мисс Джеспер обратно в камеру.

• They can revert back all the land.

  Они смогут вернуть обратно все земли.

• I'll send you back to your castle.

  Я пошлю тебя обратно в замок.

• While a drone's in flight, it sends back continuous information on an encrypted frequency to the person controlling it on the ground.

  Пока беспилотник летит, он непрерывно отсылает обратно информацию на зашифрованной частоте лицу, контролирующему его на земле.

• You've got to transport them back to their ships.

  Вы должны транспортировать их обратно на их корабли.

• I even thought... of sending her back to the convent.

  Я даже думала отправить её обратно в конвент.

• First of all, take back what you Just said.

  Во-первых, возьми свои слова обратно.

• You'll be thankful to ship me back to a house 3,000 Miles away.

  Ты будешь счастлива сбагрить меня обратно в дом за 3000 миль отсюда.

• When his wife left him he moved back in with his old dear.

  Когда его бросила жена, он переехал обратно к своим пожилым родителям.

• I'm not going back to live in the sewer.

  Я не собираюсь обратно жить в канализации.

• Maybe they'd let you back in the Navy.

  Может, тебя и обратно на флот возьмут.

• Can't believe you took the time to put it back together.

  Не могу поверить, что ты потратила время, чтобы собрать их обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять