| Let's get things back to how they were. | Давайте вернём вещи обратно, туда, где они были. |
| They're moving the Brody family back to their house. | Семью Броуди перевозят обратно в дом. |
| And I just moved back in with my parents. | И я только что переехала обратно к родителям. |
| Or you can sacrifice your queen, and get the children back, but it's mate in five moves. | Или вы можете пожертвовать своей королевой, и получить детей обратно, но это мат в пять ходов. |
| We need to put that back before... | Нужно положить его обратно, пока... |
| Once he even lent me money and didn't want it back. | Однажды он даже одолжил мне денег, а обратно не взял. |
| You can't just play with them and then put them back in the box. | Ты не можешь просто играть ими а потом положить обратно в коробку. |
| Put it back in and turn on the phone. | Верни его обратно и включи телефон. |
| Or Ali wants her old room back. | Или Эли хочет обратно свою старую комнату. |
| We certainly cannot send you back beyond the Wall. | Мы определенно не можем отослать тебя обратно за Стену. |
| I guarantee it, I'd get 'em back into the Super Bowl within two seasons. | Гарантирую что вывел бы их обратно в Супер Кубок за два сезона. |
| But send my son back to me in good health. | И пришлите мне обратно моего сына в добром здравии. |
| Welcome back to Sunnyvale, Julian. | Добро пожаловать обратно в Саннивейл, Джулиан. |
| So just... relax, sit back. | Просто... расслабься, сядь обратно. |
| I got transferred back from D.C. a few weeks ago. | Меня перевели обратно из округа Колумбия несколько недель назад. |
| And then he tracked her down and dragged her back. | А затем он разыскал ее и привез обратно. |
| I think I might head back. | А я, пожалуй, обратно. |
| And bring him back to life. | А затем верну его обратно к жизни. |
| Take him to the pit, then bring him back. | Покажите ему\яму и приведите его обратно. |
| You're not getting it back. | И вы не получите его обратно. |
| With trust and a little patience, I'll get her back. | Немного веры и терпения, и я получу её обратно. |
| Then I'm going back to school. | А потом, я еду обратно в школу. |
| Take me back to the hotel, son. | Отведи меня обратно в номер, сынок. |
| Manny'll drive you back to your dorm. | Мэнни отвезет тебя обратно в общежитие. |
| You know what? Drive back to the city. | Знаете что, поехали обратно в Тель-Авив. |