Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Got back in the car and home.

  Села обратно в авто и поехала домой.

• And they won't bring your family back either.

  А семью твою обратно не вернуть.

• I can send them back to hell.

  Могу отправить их обратно в ад.

• Anna used something like that to wish the angels back to the cornfield.

  Анна использовала такой, чтобы отозвать ангелов обратно на родные просторы.

• You beat him, you get your best years back. 'course, most folks lose.

  Ты обыгрываешь его, и получаешь обратно свои лучшие годы. Конечно, большенство людей проигрывает.

• Welcome back to the Legion of Madfellows, man.

  Добро пожаловать обратно в Легион Безумных, парень.

• I have to run back to the station.

  Мне надо бежать обратно в участок.

• Five and a half hours later, he came back for me.

  Через пять с половиной часов, он забрал меня обратно.

• I'm just here to help you two till you get your spy legs back.

  Я здесь только чтобы помочь вам двоим пока вы не получите свои шпионские ноги обратно.

• She was from Montauban, went back there.

  Она была из Монтабана, вернулась туда обратно.

• But you must have gotten the letter opener back.

  Но ты наверняка вернула нож обратно.

• You're not getting that money back, Bunch.

  Ты не получишь эти деньги обратно, Банч.

• Just a "getting back up to speed" thing.

  Ну, войти обратно в режим, сам понимаешь.

• They'll probably want the divorce back.

  Они, наверное, захотят развестись обратно.

• Okay, put me back in the trunk.

  Ладно, я хочу обратно в багажник.

• Last I saw them, they were stealing beer out of the fridge and sneaking out the back.

  Последний раз я их видел, когда они украли пиво из холодильника и тихо выскользнули обратно.

• Maybe you took your shoes off, and then put them back on.

  Может, ты снял туфли, а потом обратно надел.

• Unfortunately, putting the nuclear genie back in the bottle is next to impossible.

  К сожалению, загнать ядерного джина обратно в бутылку едва ли удастся.

• Corbyn is an old-fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.

  Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.

• Deposits will flow back into Greek banks.

  Депозиты потекут обратно в греческие банки.

• Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe.

  Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу.

• Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.

  Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.

• And I want it all back.

  И я хочу получить ее обратно.

• This is the maximum distance from Greendale we can drive to haul them back up here in time for the simulated launch.

  Это - максимальное расстояние от Гриндейла в радиусе которого мы успеем отбуксировать их обратно для запуска имитации полета.

• Now look at it, and put it back in the deck.

  Теперь посмотри на нее, и вложи обратно в колоду.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять