I'm not letting Rachel take you back... |
Я не позволю Рэйчел забрать тебя обратно... |
I'll get him back in time for school next year. |
Я привезу его обратно к началу учебного года. |
Mr. Hall and I swam back to shell. |
Мистер Холланд и я Поплыли обратно к берегу. |
About a year after he came back down... Peter drove out to Wytham Wood. |
Год спустя как он вернулся обратно Питер поехал в Вайтом Вуд. |
Okay, let's not say more than three things that we can't take back... |
Ладно, давайте не будем говорить более З-х вещей потому что не сможете взять их обратно... |
Which brings me back to the cab ride. |
Которое возвращает меня обратно в такси. |
Public defender thinks I can get off with community service if we take the laser back. |
Общественный защитник думает, что я могу обойтись общественными работами. если мы вернем обратно лазер. |
How you were sent back to BOPE. |
Как ты попал обратно в БОПО. |
The good news is, you'll fly back. |
Хорошая новость в том, что обратно вы попросту долетите. |
After that, the Italians want their ship back. |
После этого, итальянцы хотят вернуть их корабль обратно. |
I'm-a give you three seconds to take that back and apologize. |
Я даю тебе три секунды на то, чтобы забрать свои слова обратно и извиниться. |
If I put too much pressure on mine, it flips back into the wall. |
Когда я слишком давлю на свою, она поднимается обратно к стене. |
These are two tickets back to America. |
Вот два билета обратно в Америку. |
We're just giving our poor man his face back. |
Мы лишь возвращаем бедняге обратно его лицо. |
It's like putting jelly back in a mould. |
Это как положить желе обратно в форму. |
So difficult, sometimes, to get the piranha back inside of my... |
Так трудно иногда их... обратно внутрь засунуть в мой... |
But then it went away, but I will get it back. |
Но потом он ушел, но я получу его обратно. |
Put you back in prison, of course. |
Отправить тебя обратно в тюрьму, конечно. |
No, you're going back to the hospital. |
Нет, ты идешь обратно в больницу. |
Now, let's get these men back to the SSR. |
Теперь давайте отвезем этих людей в обратно СНР. |
May as well jump back in that river. |
Уж лучше прыгни обратно в реку. |
We have to get him back to Eastwatch. |
Его следует вернуть обратно в Восточный Дозор. |
Look, you need to give it back. |
Слушай, ты должен отдать его обратно. |
And then sent back to the United States to infiltrate the FBI. |
А потом вас отправили обратно в Штаты, чтобы внедрить в ФБР. |
These people matter, and they're not going back. |
Эти люди важны, и они не вернутся обратно. |