Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• My friend Antoinette, who works at Molyneux's She says they'll take me back.

  Моя подруга Антуанетта, она тоже работает в Малино, говорит, что в любом случае они возьмут меня обратно.

• When I'm done, we'll throw her back.

  Когда я закончу, мы вышвырнем её обратно.

• You back up your truck, bearded lady.

  Возьми свои слова обратно, женщина с бородой.

• This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.

  Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.

• You'll be back in a month, begging for your job.

  Ты вернешься меньше чем через месяц, моля взять тебя обратно.

• First of all, I get the painting back.

  Во-первых, я получил свою картину обратно.

• If the European periphery countries had their own currencies, it is likely that debt problems would morph right back into elevated inflation.

  Если бы у стран европейской периферии были свои собственные валюты, вполне вероятно, что долговые проблемы превращались бы обратно в повышенную инфляцию.

• Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's.

  Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980-х годах.

• Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.

  Некоторые центральные банки теперь опасаются, что прекращение этих мер преждевременно опрокинет экономику обратно в рецессию.

• Theodore Bagwell, transferred back from the infirmary.

  Теодор Бэгвелл, переводится обратно из лазарета.

• Now I got to turn around and fly right back.

  А теперь мне надо развернуться и лететь обратно.

• Something left and came back in again dragging something heavy.

  Что-то вышло и вернулось обратно, таща что-то тяжелое.

• Well, she need you to drive me back to the lab...

  Ну, ей нужно чтобы вы отвезли меня обратно в лабораторию...

• I'm just trying to change my schedule to get some of my tuition money back.

  Я просто пытаюсь изменить свой график, Чтобы получить немного из моих денег на обучение обратно.

• I do not want to put it back.

  Я не хочу возвращать это обратно.

• Turn Amanda's frame back on to her accomplice.

  Направить обвинение Аманды обратно на ее сообщника.

• We need you to head to the year it was built and bring back that bridge.

  Нам нужно отправиться в год строительства моста и вернуть его обратно.

• Welcome back, Dr. Burke.

  Добро пожаловать обратно, Др. Берк.

• Ghosts cannot slip back inside the body's drum.

  Призраки не могут проскользнуть обратно в моё тело.

• Now I have beaten a song back into you.

  Теперь я забил песню обратно в тебя.

• All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in.

  Всё в порядке, мы постараемся сделать несколько кругов и вернуть его обратно.

• We need to shift that balance back from threat to pleasure.

  Нам нужно сместить баланс обратно от угрозы к удовольствию.

• I thought I might move back in here tonight.

  Я думал, что могу сегодня вернуться обратно.

• So... she's on her way back to the college.

  Так... она возвращалась обратно в Колледж.

• But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.

  Но вернемся обратно к островам Феникс, которые являются темой сегодняшнего выступления.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять