Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Thought you were going back to Alaska.

  Думал, ты собиралась обратно на Аляску.

• I could just take it back.

  Я могу взять свои слова обратно.

• You know what, let me take that back.

  Хотя нет, беру свои слова обратно.

• Tommy is just waiting for you to take him back.

  Томми ждет, когда ты попросишь его вернуться обратно.

• By the way, remember to put your mom's leopard-skin coat back.

  Кстати, не забудь положить обратно мамино пальто.

• Turn this car around and take me back.

  Разверните машину и отвезите меня обратно.

• They've pushed me too far, and I'm pushing back.

  Ну, на этот раз они меня толкнули слишком далеко, и я толкаю обратно.

• There's no point in trying to bring your brother back now.

  Нет смысла пытаться вернуть брата обратно.

• If you want to get your wife back, it doesn't require a '90s dance track.

  Если хочешь вернуть свою жену обратно не нужно использовать танцевальную музыку 90х.

• No, Frank, take us back.

  Нет, Фрэнк, отвези нас обратно.

• We thought she hopped a cab and went back to the hotel.

  Мы думали, она прыгнула в такси и уехала обратно в отель.

• We need to get this back in my closet...

  Мы должны убрать мешок обратно в мой шкаф...

• They dragged me back into the camps.

  Они притащили меня обратно в лагерь.

• I wish I could take it back.

  Я бы хотела вернуть все обратно.

• They wanted to pull me back in, so...

  Они хотели втянуть меня обратно, так что...

• I'm sending a helo and two boats back to town.

  Вертолёт и две лодки отправляю обратно в город.

• We're getting you back to the ship.

  Мы отвезем тебя обратно на корабль.

• They eat the future fruit... and then they bring back words of wisdom.

  Они едят фрукт будущего... и приносят обратно слова мудрости.

• We'll put them back on the shelf when your father leaves.

  Мы поставим их обратно на полки когда твой отец уедет.

• I can send her back to Harvey.

  Я могу отправить её обратно к Харви.

• All I can do now is try to work my way back up.

  Все что я могу - пытаться заработать своё место обратно.

• Through this intensive six-week course, we're going to iron out those leadership wrinkles and help get you back on track.

  За этот шестинедельный курс, мы собираемся сгладить эти морщинки лидерства и помочь вернуться в обратно в русло.

• I'm bumping you back down to uniform.

  Я перевожу тебя обратно в патрульные.

• Some of us might not even make it back.

  Только трое обратно могут не вернуться.

• I want all available assets off the ship and headed back.

  Отправить все силы обратно с корабля.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять