Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• You will join the ancestors of the French quarter, and those spirits can be brought back...

  Ты воссоединишься с предками Французского квартала, а этих духов можно вернуть обратно...

• My dry cleaning bill has been insane since moving back into town.

  Моя химчистка выставила мне счет после переезда обратно в город.

• Our orders are to escort him back to the base.

  У нас приказ доставить его обратно на базу.

• I have every intention of paying them back, with interest.

  Я имел твёрдое намерение вернуть их обратно, с процентами.

• They'll ping-pong back and forth for months before Petrov shows his hand.

  Они будут в пинг-понг и обратно за несколько месяцев прежде, чем Петров покажет свою руку.

• I got your paperwork here for your transfer back to Gen Pop.

  У меня здесь документы на твой перевод обратно в общий блок.

• Please, You can't send me back there.

  Пожалуйста, не отправляй меня обратно.

• You bring this animal back through those doors... breathing or not.

  И вы приведете это животное обратно сюда... живым или мертвым.

• I won't give him back until I know how to kill them.

  Я не отдам его обратно пока не узнаю, как их убить.

• I'm begging you to take me back.

  Я прошу тебя принять меня обратно.

• I think I'm due back at Ops, but go on.

  Я думаю, мне пора обратно на мостик, но вы продолжайте.

• And when your rhetoric gets old the Bajoran parents will bring their children back.

  И когда ваши разглагольствования устареют, баджорские родители приведут своих детей обратно.

• I brought your wife's computer back.

  Я принес обратно компьютер твоей жены.

• And then we'll bring you back out.

  А затем мы позовём вас обратно.

• You got this crazy opportunity to get our money back.

  У тебя есть возможность получить наши деньги обратно.

• To help you find your way back to the Tardis.

  Оно поможет найти дорогу обратно к ТАРДИС.

• Out of this universe and back to our own.

  Прочь из этой вселенной обратно в свою собственную.

• We cut those ideas out of your head to literally put the genie back into the bottle.

  Мы вырезали те идеи из твоей головы, чтобы буквально засунуть джинна обратно в бутылку.

• You prefer boat, Hendrik? Feel free to swim back.

  Если предпочитаешь лодку, Хендрик, не отказывай себе - плыви обратно.

• And if I'm feeling generous, you might get your life back.

  И если я буду так добр, ты сможешь получить обратно свою жизнь.

• I went back to Italy to clear everything up.

  Я уехал обратно в Италию, чтобы со всем разобраться.

• I want to hire you to find the Heart and bring it back to me.

  Я хочу вас нанять, чтобы вы нашли сердце и вернули его обратно мне.

• I would like my money back.

  Я хочу получить мои деньги обратно.

• I really need to be getting back out there.

  Мне очень нужно вернуться обратно туда.

• Foyle wanted to bring a team back to Luxor to retrieve the mummy.

  Фойл хотел всей группой поехать обратно в Луксор, чтобы извлечь мумию.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять