I need to figure out a way to get my life back. |
Я должен найти способ вернуть мою жизнь обратно. |
If you want your car back, come get it at the School of Hope. |
Если хотите ваш автомобиль обратно, получите его в школе "Надежда". |
When it's done, you head back to the east coast. |
Когда оно закончится, ты вернешься обратно на восток. |
From their new positions, our forces can see large numbers of Argentine soldiers retreating and streaming back into Port Stanley. |
Со своих новых позиций, наши войска могут видеть большое количество аргентинских солдат, отступающих и стекающихся обратно в Порт-Стенли. |
Then they took the money they made back to Europe. |
А вырученные деньги везли обратно в Европу. |
We should never send her back. |
Нам не стоит отправлять её обратно. |
Now, we can turn it back on, but we need a focused burst. |
Теперь, мы можем включить его обратно, но нам нужен направленный взрыв. |
But you might not get it back without a tussle. |
Но, может статься, без боя вы его обратно не получите. |
Like linus getting his blanket back. |
Как Линус, получивший обратно свое одеяло. |
Do you need a ride back to your... |
Тебе нужно вернуться обратно в твою... |
To get my life back on track, I needed a job. |
Чтоб вернуть свою жизнь обратно, мне нужна была работа. |
Tell the judge and have him call back the jury. |
Передайте это судье, и пусть он позовет присяжных обратно. |
Thanks for bringing him back to me... |
Спасибо, что привела его обратно. |
I'm - I'm moving back east next month. |
В следующем месяце я переезжаю обратно, на восток. |
Abandon Dayna, keep running for base and bring that ship back. |
Оставь Дэйну, продолжай следовать к базе и приведи этот корабль обратно. |
We can't risk it getting back to the Federation. |
Мы не можем допустить, чтобы они попали обратно к Федерации. |
See if there's a ship around can take her back. |
Может быть будет пролетать рядом корабль, который сможет доставить ее обратно. |
I can't believe you got me this job back so quickly. |
Не могу поверить, что я получил работу обратно так быстро. |
To drag you back to rhode island behind their harleys, |
Оттащить тебя, привязанного к их харлеям, обратно на Род Айленд, |
He's obsessed with the family's history, getting things back to how they were. |
Он одержим семейной историей, получением вещей обратно, как они были. |
I still think I can win back Daniel's confidence. |
Я все еще думаю, что могу вернуть обратно доверие Дэниэла. |
Now take your magic back and do this. |
А теперь возьми свою магию обратно и сделай это. |
I'll move his desk back into phlebotomy. |
Я переставлю его стол обратно в флеботомию. |
So, another jealous lover maybe, but that just puts us back at square one. |
Значит, другая ревнивая любовница возможно, но это возвращает нас обратно к началу. |
I don't have time to take you back to the hospital. |
У меня нет времени, чтобы доставить тебя обратно в больницу. |