Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• I need to figure out a way to get my life back.

  Я должен найти способ вернуть мою жизнь обратно.

• If you want your car back, come get it at the School of Hope.

  Если хотите ваш автомобиль обратно, получите его в школе "Надежда".

• When it's done, you head back to the east coast.

  Когда оно закончится, ты вернешься обратно на восток.

• From their new positions, our forces can see large numbers of Argentine soldiers retreating and streaming back into Port Stanley.

  Со своих новых позиций, наши войска могут видеть большое количество аргентинских солдат, отступающих и стекающихся обратно в Порт-Стенли.

• Then they took the money they made back to Europe.

  А вырученные деньги везли обратно в Европу.

• We should never send her back.

  Нам не стоит отправлять её обратно.

• Now, we can turn it back on, but we need a focused burst.

  Теперь, мы можем включить его обратно, но нам нужен направленный взрыв.

• But you might not get it back without a tussle.

  Но, может статься, без боя вы его обратно не получите.

• Like linus getting his blanket back.

  Как Линус, получивший обратно свое одеяло.

• Do you need a ride back to your...

  Тебе нужно вернуться обратно в твою...

• To get my life back on track, I needed a job.

  Чтоб вернуть свою жизнь обратно, мне нужна была работа.

• Tell the judge and have him call back the jury.

  Передайте это судье, и пусть он позовет присяжных обратно.

• Thanks for bringing him back to me...

  Спасибо, что привела его обратно.

• I'm - I'm moving back east next month.

  В следующем месяце я переезжаю обратно, на восток.

• Abandon Dayna, keep running for base and bring that ship back.

  Оставь Дэйну, продолжай следовать к базе и приведи этот корабль обратно.

• We can't risk it getting back to the Federation.

  Мы не можем допустить, чтобы они попали обратно к Федерации.

• See if there's a ship around can take her back.

  Может быть будет пролетать рядом корабль, который сможет доставить ее обратно.

• I can't believe you got me this job back so quickly.

  Не могу поверить, что я получил работу обратно так быстро.

• To drag you back to rhode island behind their harleys,

  Оттащить тебя, привязанного к их харлеям, обратно на Род Айленд,

• He's obsessed with the family's history, getting things back to how they were.

  Он одержим семейной историей, получением вещей обратно, как они были.

• I still think I can win back Daniel's confidence.

  Я все еще думаю, что могу вернуть обратно доверие Дэниэла.

• Now take your magic back and do this.

  А теперь возьми свою магию обратно и сделай это.

• I'll move his desk back into phlebotomy.

  Я переставлю его стол обратно в флеботомию.

• So, another jealous lover maybe, but that just puts us back at square one.

  Значит, другая ревнивая любовница возможно, но это возвращает нас обратно к началу.

• I don't have time to take you back to the hospital.

  У меня нет времени, чтобы доставить тебя обратно в больницу.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять