Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Please, let me take you back.

  Пожалуста, позвольте мне Вас увести обратно.

• I'm going back home to my wife and children.

  Я иду обратно домой к детям и жене.

• Let's get you back to bed.

  Давай уложим тебя обратно на койку.

• And Monday I'll be back at the Cube.

  И с понедельника обратно в Куб.

• When we found a way back, so did she.

  Путь обратно нашли не только мы, но и она тоже.

• Okay, let's get you back to bed.

  Давай-ка уложим тебя обратно в кровать.

• If the prison's still standing after all this is over, we can throw him back in.

  Если тюрьма выстоит этот кошмар, вернем его обратно.

• Abdul's brother must have brought him back in the country to snatch up Mulrow.

  Брат Абдула наверное привёз его обратно в страну с целью похищения Морлоу.

• At least give me a chance to win some of my money back.

  Хотя бы дай время отыграть часть моих денег обратно.

• (SIGHS) I can't afford to want my friend back.

  Я не могу позволить себе, вернуть своего друга обратно.

• You can take her to quarantine or stick her back in jail.

  Вы можете засунуть ее обратно в карантин или загоните в тюрьму.

• You guys should throw her back in jail.

  Вы бы лучше забрали ее обратно в тюрьму.

• We'll do anything we need to to get heather back in that classroom.

  Мы сделаем все, что нужно чтобы вернуть Хезер обратно в класс.

• They'll take me back soon enough.

  Они заберут меня обратно достаточно скоро.

• don't care who sent them back.

  Не думают о тех, кто их отправил обратно.

• Put him back on the line, please.

  Положите его обратно на линии, пожалуйста.

• Take it off and put it back on.

  Возьмите его и положил его обратно.

• Paracelsus is probably headed back to Warehouse 9.

  Парацельс, скорее всего направляется обратно в Хранилище 9.

• I'm taking a transport jet back to the Hub where I can quarterback the field teams via satellite.

  Я лечу на транспортном самолете обратно в Центр, где я смогу руководить полевыми командами с помощью спутника.

• They want to impress Bishop, - win back all his business.

  Они хотят произвести впечатление на Бишопа, чтобы заполучить обратно весь его бизнес.

• We can trace it back through his line.

  Мы можем отследить обратно через его линию.

• If they can walk and shoot, then back up they go.

  Если могут ходить и стрелять, обратно в строй.

• Right, we'll keep him here for a week then send him back up.

  Верно. Продержим его неделю и отправим обратно.

• We need to get him back immediately.

  Надо отвезти его обратно, немедленно.

• We've got to get Fry back into that dream so he can remember where he heard those tones.

  Мы должны вернуть Фрая обратно в сон, чтобы он вспомнил, где слышал эти сигналы.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять