Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Maybe he'd try to move her back to D.C. without me.

  Может он попытается забрать её обратно в Вашингтон без меня.

• Let's get them both back to the station.

  Отведем их обоих обратно в участок.

• 'Cause I could take it back.

  А то я могу его обратно взять.

• Once we get in their sensor range, they'll just drive us back.

  Как только мы попадем в радиус действия их датчиков, они выгонят нас обратно.

• I fed my family and sent some money back to Shenyang.

  Я кормила свою семью и посылала немного денег обратно в Шэньян.

• My husband and I rushed back ashore to look for him.

  Мы с мужем кинулись обратно на берег его искать.

• I just wanted my bike, I had to get it back.

  А я только хотел получить обратно мой велосипед.

• I found it quite tough so I moved back to Chengdu.

  Это оказалось довольно непросто, и я уехала обратно в Чэнду.

• Probably too late to take my advice back.

  Возможно уже поздно забрать мой совет обратно.

• Take it back, bring it on Saturday.

  Забери её обратно и принеси в субботу.

• Yet, he came back to Germany.

  А он вернулся обратно в Германию.

• We stayed up for the weekend, saw Audrey, caught the first train back early on Monday morning.

  Мы остались на выходные, навестили Одри, и первым же поездов в понедельник утром вернулись обратно.

• So you took an early train back to Oxford and left it in the street.

  Поэтому вам пришлось первым поездом возвращаться обратно в Оксфорд, чтобы выбросить его кейс на улице.

• Said you'd run her into town when you were back from the surgery.

  Я сказал, что ты отвезёшь её обратно в город, когда вернёшься из врачебного кабинета.

• But what happens when she goes back... is unknowable.

  Но что случится, когда он вернётся обратно... нам не известно.

• I just wanted Mum to move us back to London.

  Я только хотела, чтобы мама увезла нас обратно в Лондон.

• Shahir, I want to put the bone back.

  Шахир, я хочу вернуть кость обратно.

• Thanks again for helping me take these party things back over to Joyce's house.

  Спасибо, что помогаешь мне перевезти эти штуки обратно к Джойс.

• The pharmacist sent you back to OG with a load of aspirin instead of oxy.

  Фармацевт отправил тебя обратно к бандитам с обычным аспирином, вместо Окси.

• If you're not going back to Istanbul, let me find you a girl here.

  Если ты не собираешься обратно в Стамбул, позволь мне найти тебе здесь невестку.

• I'm on my way back to Georgia now.

  Я сейчас на пути обратно в Грузию.

• She's coming to look for us and take us back to Saint-Martial.

  Она приезжает чтобы увидеть нас и забрать обратно в Сен-Мартиаль.

• We've got a month to take it back.

  У нас есть месяц, чтобы вернуть её обратно.

• We should head back into town.

  Мы должны вернуться обратно в город.

• Well, maybe he went back to the body after he learned the technique from Strauss.

  Может он вернулся обратно к телу после обучения техническим приемам у Штраусса.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять