Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• You have earned these screws back.

  Ты заслужил того, чтобы вернуть обратно эти винтики.

• So cows are back on sale.

  Вот так вот коровы вернулись обратно на рынок.

• Then I could take it back.

  Тогда я бы смог забрать эти слова обратно.

• Get him dressed and back to DC.

  Заберите его, оденьте и отвезите обратно в Вашингтон.

• Well, send him back to the dorm or back home.

  Ну, отвези его обратно в общежитие или домой.

• Get the wounded safely back to the gate and check back in.

  Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад.

• Since you've already taken her back, everything's back to normal.

  Раз ты принял ее обратно на работу, всё возвращается на круги своя.

• I'll take it back to the store to get my money back.

  Я верну его обратно в магазин и потребую назад свои деньги.

• Let's take her back to Edinburgh and give her back to her family.

  Давайте отвезём её обратно в Эдинбург и вернём семье.

• Mark drives back to the bar, slips back inside without anybody noticing, and resumes drinking.

  Марк едет обратно в бар, проникает внутрь незаметно для всех. и продолжает напиваться.

• I'm giving my clients back to social services and taking them back to county.

  Я возвращаю своих клиентов обратно в социальную службу и отправляю их назад в округ.

• I can just feel myself being pulled back into him, now that he's back...

  Я просто ощущаю, как вытащил обратно в него, теперь, когда он вернулся...

• I'll be back when the wind and fates and chance bring me back.

  Я вернусь когда ветер и судьба и случай вернут меня обратно.

• We need to march back down to the Clam and take back what's ours.

  Нужно отправиться обратно в Устрицу и забрать своё.

• I'm going back, back to St. Lowel.

  Я возвращаюсь назад, обратно в Сент-Лауэл.

• I sent the divorce papers back unsigned, along with a letter begging her to take me back.

  Я отослал ей назад неподписанные бумаги на развод вместе с письмом, в котором умолял её принять меня обратно.

• We get the Book. Send your loser kids back to Hell... we're back in Jacksonville by Friday.

  Отдаёшь книгу, мы отправляем твоих дебильных детей обратно в ад, а к пятнице возвращаемся в Джексонвилл.

• He stayed back at the house just in case she doubled back.

  Он остался дежурить у дома, на случай, если она вернётся обратно.

• I heard that he came back a few days back.

  Я слышал, что он приехал обратно несколько дней назад.

• Eritrea has no intention whatsoever to "bring back its army to the Temporary Security Zone" through a back door.

  Эритрея не преследует никаких намерений «вводить свои войска обратно во временную зону безопасности» обходным маневром.

• If you don't get the ring back, obviously I want this back.

  Если не найдете кольцо, я, конечно, попрошу чек обратно.

• Came back, cleaned up the bathroom, put the shower curtain back up and...

  Вернулся, вычистил ванную, повесил обратно занавеску и...

• We beat them back today, they'll fight us back tomorrow.

  Мы ударим их обратно сегодня, они буду драться с нами завтра.

• Now that I am back, he'll want me back.

  Сейчас, когда я вернулась, он захочет меня обратно.

• I'll accompany the countess back to the house and be back in time for supper.

  Я провожу графиню обратно в дом... и вернусь к ужину.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять