Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• You could cross the Sierra Madre, reach Manila, and be back in a fortnight.

  Вы сможете пересечь Сьерра-Мадре, добраться до Манилы и вернуться обратно за пятнадцать дней.

• Just make sure you put them back in their sleeve when they're done.

  Просто убедитесь, что положили их обратно в конверт, после просмотра.

• Patch him up and send him back into the world... Heart's just humming.

  Залатать его и отправить обратно в мир, главное, что сердце бьётся.

• They want us to put the cat back inside the bag.

  Они хотят, чтобы мы запихнули шило обратно в мешок.

• Now let's just get your robe all cinched up and get you back inside.

  Давай-ка завяжем поясок и заведем тебя в обратно в дом.

• If I don't put it back, we'll have to wash the container.

  Если я не положу это обратно, нам придется мыть контейнер.

• I need you to kick Roxie out and send her back to me.

  Ты должна выгнать Рокси и отослать ее обратно ко мне.

• I'm going back to Wales in the morning.

  Утром я уеду обратно в Уэльс.

• As soon as everyone goes on their lunch break, I can sneak back in.

  Как только все уйдут на обед, я проберусь обратно.

• Take the money, and we head back to Mexico.

  Забираем деньги, и отправляемся обратно в Мехико.

• We told them he was sent back to his original school.

  Якобы его отправили обратно в его школу и точка.

• Hope you don't want your card back.

  Надеюсь, тебе не нужна обратно карта.

• I deliver him back into your capable hands.

  Возвращаю его обратно в твои умелые руки.

• Dad, I just got you back.

  Папа, я только получила тебя обратно.

• You'd be amazed at what they can stitch back together.

  Ты удивишься, что они способны сшить обратно.

• I'd put that back in my bag.

  Я бы положил это обратно в мою сумку.

• We thought you might like them back.

  Подумали, ты захочешь получить их обратно.

• Ever since I escaped, Hell's been constantly trying to pull me back.

  После побега ад постоянно пытается затянуть меня обратно.

• With the mysterious death of two crewmen, all personnel on the planet have been evacuated back to the ship.

  Из-за загадочной гибели двух членов экипажа вся команда была эвакуирована с планеты обратно на корабль.

• The creature's moving back toward the Number 2 impulse Vent.

  Существо движется обратно к импульсионному вентилю.

• You could cross the Sierra Madre, reach Manila, and be back in a fortnight.

  Вы сможете пересечь Сьерра-Мадре, добраться до Манилы и вернуться обратно за пятнадцать дней.

• Just make sure you put them back in their sleeve when they're done.

  Просто убедитесь, что положили их обратно в конверт, после просмотра.

• Patch him up and send him back into the world... Heart's just humming.

  Залатать его и отправить обратно в мир, главное, что сердце бьётся.

• They want us to put the cat back inside the bag.

  Они хотят, чтобы мы запихнули шило обратно в мешок.

• Now let's just get your robe all cinched up and get you back inside.

  Давай-ка завяжем поясок и заведем тебя в обратно в дом.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять