Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• So unless whatever deal you're offering brings him back, I'm not interested.

  И если только у вас нет предложения, как вернуть его обратно, то на остальное мне плевать.

• I'm going back to New York for a few days.

  Я собираюсь обратно в Нью-Йорк на несколько дней.

• I'm sending you back to your father - with an offer of truce.

  Я отсылаю тебя обратно к твоему отцу с предложением о перемирии.

• Fiona, I take it back.

  Фиона, беру свои слова обратно.

• Anyway, I knew that Axis would always show me the way back.

  Я всегда знала, что Эксис покажет мне дорогу обратно.

• She sent him back to the factory.

  Она отправила его обратно на фабрику.

• Excuse me, birdman, do me a favor - fly back to your room.

  Простите меня, человек-птица, сделайте одолжение, летите обратно в свой номер.

• They put them back in the dark.

  Они бы поместили их обратно во тьму.

• If he reads from it, it'll send him back.

  Если он прочитает строки из книги, думаю, мы пошлем его обратно.

• Mozzie brought him back to my place.

  Моззи повез его обратно ко мне.

• Viktor Baskov was on his way back to Kiev.

  Виктор Басков был на пути обратно в Киев.

• Just when I thought I was out, she pulls me back in again.

  Именно сейчас я думала, что я в ауте как она снова вытащила меня обратно.

• I went back to the club to telegraph the man's family.

  Я пошёл обратно в клуб, чтобы отправить телеграмму его семье.

• Get all the Chevy materials back in my office.

  Верни все материалы по Шевроле обратно мне в офис.

• He's been traveling back and forth to Mumbai.

  Он путешествует в Мумбаи и обратно.

• Welcome back, Mr. Deeks.

  Добро пожаловать обратно, Мистер Дикс.

• You got him. I got him back.

  Ты забираешь его, я забираю обратно.

• But the old man from the footage is back.

  Но похоже, что старик с видеозаписи вернулся обратно.

• Amanda stole my computer, so that she could threaten Conrad into selling back The Stowaway.

  Аманда украла мой компьютер, вот как она смогла заставить Конрада продать обратно Стоувей.

• Then she turns around and does the same route back again.

  Тогда она повернется и пойдет обратно.

• I wasted three weeks' wages on that poxy ring, and they won't take it back.

  Я выложил З-х недельную зарплату за это никудышное кольцо, и они не примут его обратно.

• A monkey took it, and she wouldn't give it back.

  Обезьяна забрала его и не хотела отдавать обратно.

• You must escort me back to Paris immediately.

  Вы должны незамедлительно сопроводить меня обратно в Париж.

• I'm taking you back to the joint.

  Я отвезу вас обратно в тюрьму.

• I can run the animals back to Maybelle if you want to go home and rest.

  Я сам могу отправить животных обратно в Мэйбил если ты хочешь пойти домой и отдохнуть.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять