I hide while you play Regionals, and then we switch back. |
Я прячусь, пока ты играешь на Региональном конкурсе, а затем меняемся обратно. |
She later changed her look by plastic surgery and succeeded in winning him back. |
Со временем, она изменила свою внешность при помощи пластической хирургии и смогла вернуть своего парня обратно. |
Something keeps drawing you back to Haven. |
Что-то тянет тебя обратно в Хэйвен. |
Yes, but some of these projections have it turning back to sea. |
Да, но по некоторым прогнозам он поворачивает обратно в море. |
Well, I hope the repairs go quickly so we get you back here real soon. |
Хорошо, я надеюсь ремонт пройдет быстро и мы получим тебя, обратно сюда, очень скоро. |
I just... I just want my boy back. |
Я просто хочу своего мальчика обратно. |
So you need a third-rate journalist to help you steal your files back. |
Так вам понадобился третьесортный репортер, чтобы помочь вам выкрасть ваши файлы обратно. |
What they have stolen, I am stealing back. |
Что украли они, я украду обратно. |
When their business was complete, she'd sneak 'em back out. |
Когда из дела были закончены, она украдкой выводила их обратно. |
Michelle brought her back earlier, she was poorly. |
Мишель привезла её обратно, она заболела. |
You weren't welcome back, anyway. |
Тебя в любом случае не приглашали обратно. |
She's taken apart and put back together nearly every appliance in the place. |
Она разобрала и собрала обратно почти все приборы в доме. |
I'll just wave my magic wand and turn everything back the way it was. |
Я просто взмахну моей волшебной палочкой, и верну все обратно, как раньше. |
That's the fastest track back to maximum security. |
Это самый быстрый путь обратно к строгому режиму. |
Don't take us back to Maybelle. |
Не забирайте нас обратно в Мейбел. |
We'll take them back to Harrenhal. |
Мы заберем их обратно в Харренхол. |
It's a long day up to London and back. |
Проделала долгий путь в Лондон и обратно. |
And bring Nancy back down to the precinct. |
И привези Нэнси обратно в участок. |
Apparently, I'll be going back to prison, where you two felons will be joining me. |
Очевидно, я отправляюсь обратно в тюрьму, где вы, два преступника, ко мне присоединитесь. |
If she fails, I'm sending her back to Korea. |
Если она не поступит, я отправлю ее обратно в Корею. |
Ted, you have to take him back. |
Тед, ты должен отдать его обратно. |
Says here the creators of Superman signed away all their rights, but years later got some of them back. |
Здесь сказано, что создатели Супермена отказались от всех своих прав, но через несколько лет получили некоторые из них обратно. |
Now if I can just get my $3,000,000 back. |
А теперь верните мне обратно мои З 000000. |
And possession of a firearm can send me back to jail. |
И владение огрестрелом отправит меня обратно в тюрьму. |
After that you give me Red Riding Hood back and I'll give you the Wolf. |
После этого ты отдашь мне Красную Шапочку обратно, а я отдам тебе Волка. |