Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• So, you can see why the journal sent it back.

  Теперь Вы можете понять, почему редакция журнала вернула её обратно.

• I'll figure out how to get those Gronckles back home.

  Я придумаю как вернуть этих Громмелей обратно домой.

• And I'm going to help you get Dark Deep back for those Gronckles.

  И я собираюсь помочь тебе вернуть Темную Впадину обратно Громмелям.

• Good. Now, step the hell back.

  Хорошо, теперь, возвращайтесь обратно.

• The king wants you back alive, but he said nothing of your fingers.

  Король хочет, чтобы ты вернулся обратно живым, но он ничего не говорил о твоих пальцах.

• But now that you're living here, I can have my old room back.

  Но теперь, когда ты живешь здесь, я могу вернуть обратно свою старую комнату.

• We need to shock the beast back into his cage.

  Мы должны загнать зверя обратно в логово.

• He just needs a little help turning the power back on, so...

  Ему просто нужно чуточку помочь подключить обратно электричество, так что...

• That's the way back to the Reapers.

  Эта дорога ведет обратно к Жнецам.

• Then... she flung me into the cab that brought her and sent me back to Lord Grantham.

  Потом запихнула меня в экипаж, который ее привез, и отправила обратно к лорду Грэнтэму.

• Come on, face wash, change your clothes and quickly back into the slot.

  Давай, рожу умой, переоденься и быстро в гнездо обратно.

• I'll call them back again to comfort me.

  Я позову обратно их, меня утешить.

• They might give you a package back.

  Они могут отдать тебе коробку обратно.

• We've got to get you back to the hospital right away.

  Тебя срочно нужно отвезти обратно в больницу.

• She travelled back through purgatory to find me, because there was something I needed to know.

  Она вернулась обратно за мной через чистилище, потому что есть кое-что, о чём я должна знать.

• Sometimes you can break something so bad... that it can't get put back together.

  Иногда все ломается настолько, что обратно все не сложить.

• Tell us what you know and we'll send you back to holding.

  Скажи нам, что ты знаешь и мы тебя отправим обратно.

• You're what Wolfram Hart brought back.

  Так вот кого Вольфрам и Харт вернули обратно.

• But we brought her back that time.

  Но мы привели её обратно тогда.

• Hank's driving me back to the beach.

  Хэнк отвези меня обратно на пляж.

• 'Cause I don't want to get halfway up and have to carry you back down.

  Потому что я не хочу подняться на полпути и нести тебя обратно вниз.

• Now we'll never be able to give her back.

  Теперь мы не сможем вернуть её обратно.

• I'll be moving back here, under duress.

  Я вынужден вернуться обратно к вам.

• We made dresses for the guy downstairs for him to send back to Asia.

  Мы шили платья для парня этажом ниже, чтобы он отправлял их обратно в Азию.

• So I'm sending you back to gen pop.

  Так что возвращайтесь обратно в общую зону.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять