Примеры в контексте "Back - Зад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Зад

• I already tried to hire an authorization got kicked back.

  Я попытался нанять детектива, но получил пинок под зад, а не разрешение.

• Edwards had your back and you threw him under the bus.

  Эдвардс подставил ваш зад и вы бросили его под автобус.

• You can pace back and forth, if you're a pacer.

  Можешь ходить здесь в зад и вперед, как иноходец.

• No, I mean my back.

  Нет, я имею в виду мой зад.

• I'm more interested in the back than the front.

  Мне больше интересен зад, нежели перед.

• You smell like the back of a new York cab.

  Ты пахнешь как зад Нью-Йоркского таксиста.

• Little Chinese lady, she goes smack into the back of another vehicle - ambulance, as it happens.

  Маленькая китайская леди, врезается в зад другой машины - как оказалось скорой помощи.

• Come on, Sergeant, put your back into it.

  Давайте, сержант, прикройте ваш зад.

• Makes you look guilty or shot in the back.

  Это делает тебя виновным, или ты получаешь пулю в зад.

• Thanks for having my back, Liv.

  Спасибо, что прикрываешь мой зад, Лив.

• Anyway, I'm glad you've got my back.

  В любом случае я рад, что ты прикрываешь мой зад.

• I was driving through an intersection... and bam, the back of my cruiser gets clipped.

  Но на мой 25-й день рождения я... я проезжал перекрёсток... и тут бам - в зад моего джипа врезаются.

• Anyway, we launched into the back of a Lexus.

  Короче, мы въехали в зад Лексуса.

• God, Hammond, the back of your car lights up with a stupid viper when you break.

  Боже, Хаммонд, зад твоей машины светится глупой гадюкой когда ты тормозишь.

• And immediately the back is sliding.

  И сразу же зад начинает скользить.

• You always have your partner's back.

  Ты должен всегда прикрывать зад напарника.

• At least I won't have to go around explaining anymore how you got shot in the back.

  Теперь мне не надо рассказывать за кулисами, как тебе в зад попала пуля.

• Yeah, I drove into the back of an ice cream truck.

  Да, тогда я въехала в зад грузовика с мороженым.

• So, she's all fixed, front and back.

  Ну вот, она готова, и зад, и перёд.

• And I'm thinking, I have to be back at work in 20 minutes.

  И шел бы ты в зад, сраный эгоист, я зол.

• And you've deliberately held this back?

  А вы сознательно прикрывали его зад?

• I know guys that'll have your skinny ass out back by the dumpster faster than you can blink.

  Я знаю парней, которые могут вышвырнуть твой тощий зад... на помойку, прежде чем ты успеешь моргнуть.

• Oooh. That's slightly scary when the back does that.

  Это немного пугает, когда зад делает так

• It's back, front, clap, right, then left.

  Зад, перед, хлопок, правая, затем левая.

• Kiss me on back, goats!

  Поцелуйте меня в зад, козлы!

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять