Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Maybe he flew back to Singapore...

  Наверное, он уже улетел обратно в Сингапур...

• I figured you'd want your things back.

  Я подумал, что ты бы хотел получить своё барахло обратно.

• These are programs designed to get kids back into education.

  Эти программы предназначены для того, чтобы привлекать детей обратно в школу.

• Fighting religious fascism means winning back minds and hearts.

  Бороться с религиозным фашизмом - значит отвоевывать обратно умы и сердца.

• I'm still sending him back.

  Я до сих пор собираюсь отправить его обратно.

• They've gone back to metric without telling us.

  Они перешли обратно на метрическую систему, а нам не сказали.

• All I want is Moogie back.

  Все, что я хочу - вернуть Муги обратно.

• Suppose I could get us back there.

  Предположим, что я мог бы получить нас обратно.

• I'll get her back before she knows anything.

  Я заберу ее обратно до того, как она поймет что-нибудь.

• His bringing me back was never about fixing this universe.

  Он вернул меня обратно не для того, чтобы восстановить этот мир.

• Lay that thing back down there.

  Лучше положи всё это обратно, от греха подальше.

• I think I want my money back.

  Я думаю, что я хочу получить свои деньги обратно.

• Save you going to Timbuktu and back.

  Избавлю тебя от необходимости ехать в Тимбукту и обратно.

• Tell her to take it back.

  Скажи ей, чтобы забрала свои слова обратно.

• Eugene would have violated Carl back to prison for talking to Pony.

  Юджин бы отправил Карла обратно в тюрьму за то, что он разговаривал с Пони.

• Cause maybe they can sew it back.

  Потому что, наверное, они бы могли пришить её обратно.

• Turn her back before somebody sees.

  Преврати её обратно, пока никто не заметил.

• Nardole asks Missy for help getting back.

  Чтобы вернуться обратно, Нардол вынужден обратиться за помощью к Мисси.

• And then he goes back into the world...

  А потом он возвращается обратно... в его настоящий мир...

• And then he asked me about getting his deposit back.

  И потом он попросил меня, чтобы я вернул обратно его залог.

• I'll send word the next ship back.

  Я пошлю письмо со следующим кораблем, который пойдет обратно.

• Scare him back into his hole.

  Напугай его, чтобы он залез обратно в свою дыру.

• Put it back on the tray.

  Что? - Поставь ее обратно на поднос.

• We should probably get you back home.

  Мы, наверное, должны забрать тебя обратно домой.

• I really appreciate you letting me back in...

  Я очень ценю то, что вы меня взяли обратно...

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять