Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• It's good to be back in the game.

  Как же хорошо вернуться обратно в политику.

• I could dial the machine back...

  Я мог бы набрать машину обратно...

• I fly to Taiwan Tuesday, then back to Düsseldorf.

  Я улетаю в Тайвань, а потом обратно в Дюссельдорф.

• I imagine I'll have moved back to the East side.

  Так, давай представим, что я возвращаюсь обратно в Ист-Сайд.

• Have him send me back to oblivion.

  Пусть отправит меня обратно в забвение.

• And then she took you back, cheated on you with that cowboy.

  А потом она приняла тебя обратно, изменив тебе с ковбоем.

• Tear up her exit contract, she gets all her power back.

  Да, но если мы если мы разорвем договор о выплатах в связи с ее уходом, то она получит обратно всю свою власть.

• You think they have been taken as hosts and sent back to Earth.

  Вы думаете, что они стали носителями и потом посланы обратно на Землю.

• He didn't want to bring them back to the estate, so...

  Он не хотел привозить их обратно в Эстейт, так что...

• I got to get you back to the park and find...

  Надо отвезти тебя обратно в парк и найти...

• Make a copy of the SIM card and put it back in.

  Сделай копию СИМ карты и вставь её обратно.

• On that thought, maybe you should put it back.

  Если исходить их этого, может вы должны отнести её обратно.

• Which bring's us back to Daddy...

  Что приводит нас обратно к папочке.

• Then we need to get it back on her wrist.

  Значит, нам нужно надеть браслет обратно ей на руку.

• Right back to where you always been.

  Обратно, туда, где был всегда.

• Well, you got your little Lisa back.

  Ладно, ты получил свою маленькую Лизу обратно.

• We'll get our two million dollars back.

  Мы получим наши два миллиона долларов обратно.

• We'll just massage this in and get you back to your natural color.

  Мы просто по массажируем их и вернём вас обратно к вашему натуральному цвету.

• And give Mr. Teller his job back, or else.

  И верните мистеру Теллеру его работу обратно, или иначе.

• Even when you say you're going home, you sneak back in.

  Всякий раз, когда ты якобы уходишь, ты проскальзываешь обратно.

• We did once, in the 11th grade, but she took me back.

  Мы расставались, в 11-м классе, но она приняла меня обратно.

• OK. It's a tricky procedure, this, transporting you back.

  Ладно. Это хитрая процедура - отправление тебя обратно.

• I need to have the Panama Canal back in the hands of the Panamian people.

  Мне нужно вернуть Панамский Канал обратно в руки панамского народа.

• When she leaves, you'll put back your poster of Raquel Welch.

  Когда она уедет, повесишь обратно свой плакат с Ракель Уэлш.

• If you're thinking we could go forward and then back again...

  Если вы думаете, что мы можем отправиться в будущее, а потом вернуться обратно...

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять