Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• All right, let's bring them back out.

  Хорошо, давайте позовём их обратно.

• Okay, let's bring them back out.

  Ладно, давайте позовём их обратно.

• Comrade, we never give parcels back.

  Мы не выдаем обратно посылок, товарищ.

• I was exhausted, but I still had to drive back to my apartment in Tokyo.

  Я очень устала, а мне ещё предстоял путь обратно в мою квартиру в Токио.

• It'll take us 4 hours to turn back.

  А обратно вернуться займёт 4 часа.

• I'm sending you back, Dukat.

  Я отсылаю вас обратно, Дукат.

• It got to be too much trouble wrestling it back up to the ceiling every morning.

  Стало слишком сложно подвешивать его обратно к потолку каждое утро.

• And if you ask me, Olena went back to Ukraine.

  И если вы хотите знать, Елена улетела обратно на Украину.

• Val went back to the bar to get her phone.

  Вэл вернулась обратно в бар забрать свой мобильник.

• He rides... to the hollow and back.

  Он скачет... в Лощину и обратно.

• The chef at Giuliano's doesn't want any food sent back.

  Шеф в "У Джиулиано" не захочет, чтобы еду прислали обратно.

• U.S. Plastics will be thrilled about getting their toys back.

  "Американские Пластмассы" придут в восторг от того, что получат свои игрушки обратно.

• They didn't want Rona to lead us back.

  Они не хотели, чтобы Рона привела нас обратно.

• In an attempt to take you back To the place where he met our comatose friend, here.

  При попытке вернуть вас обратно на место, где он встретил нашего коматозного друга, здесь.

• Walter tried to take back the electron microscope.

  Уолтер пытался взять обратно электронный микроскоп.

• That image is then transferred into the computer, Which translates it back into audio that we can hear.

  Это изображение переносится в компьютер, который переводит его обратно в звук который мы можем услышать.

• I can take you back where you belong.

  Я могу вернуть тебя обратно в твой мир.

• They're heading back to the opera house.

  Они возвращаются обратно к оперному театру.

• No, Diabeto, roll back to kitchen.

  Нет, Диабето, катись обратно на кухню.

• If we swim across, we'll have to walk back.

  Если мы поплывём на другой берег, обратно придётся идти пешком.

• I'm taking Bud back to Oxford.

  Я отвезу Бада обратно в Оксфорд.

• I need Sasha to see that I deserve my spot back.

  Мне нужно показать Саше, что я заслужила свое место обратно.

• I want pet day back - No dogs.

  Я хочу день домашних животных обратно - без собак.

• There's a good chance you won't be coming back.

  Велика вероятность, что вы не вернетесь обратно.

• I can take it back for you if you want.

  Если хотите, могу отнести имбирь обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять