They moved back to Spain a while ago. |
Они переехали обратно в Испанию некоторое время тому назад. |
After my wife took ours back to Spain... well, I bought one of Geraldine's paintings. |
После того, как моя жена взяла нашего обратно в Испанию... ну, я купил один из Джеральдин картины. |
You blew off your parole, you're going back. |
Ты нарушила правила, отправляйся обратно. |
They came here but I sent them back. |
Они пришли сюда, но я отослал их обратно. |
Do it slowly, or it may back up. |
Помедленнее, или всё вытечет обратно. |
And I'm giving him back to the store. |
И я отдаю его обратно в магазин. |
Katie won't give me my jacket back. |
Кейти не отдает мою куртку обратно. |
We need to shift that balance back from threat topleasure. |
Нам нужно сместить баланс обратно от угрозы кудовольствию. |
Malla, you've got to help me take your secret back to the States. |
Малла, вы должны мне помочь вернуться с этой тайной обратно в Штаты. |
A quick nip into the future, then back to the present. |
Быстрый скачок в будущее, потом обратно в настоящее. |
She came back, boom, the seed was planted. |
Она вернулась обратно, бум, а зернышко уже прижилось. |
Might want to crawl back in there if you know what's good for you. |
Вам бы лучше залезть обратно, если дорожите своей жизнью. |
I brought Gideon back because I thought he may be useful in Will Graham's therapy. |
Я перевел Гидеона обратно, потому что думал, что он может быть полезен в терапии Уилла Грэма. |
I need to get my appetite back. |
Мне нужно вернуть обратно свой аппетит. |
I tracked powdered sulfur from the bombings back to a chemical-supply store. |
Я отследила путь порошка серы для взрывчатки обратно из магазина. |
Then together we'll walk out of here and I'll drive you back into town. |
Затем мы вместе выйдем отсюда, и я отвезу вас обратно в город. |
You'll get them back when the investigation's closed. |
Получите их обратно, когда закончится расследование. |
If you let me, you can earn it back. |
Если ты мне разрешишь, Ты сможешь получить его обратно. |
They'll take my shield and put me back in a uniform. |
Они заберут мой жетон и засунут меня обратно в форму. |
Put the clothes back on the rack, please. |
Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста. |
I suggest you chuck her back in the trough with the rest of them. |
Забирайте ее обратно в курятник ко всем остальным. |
Bridget convinced you boys to throw 'em back in the ocean. |
Бриджет убедила вас отнести их обратно в океан. |
Sergeant, take these men back to their cages and secure the outside perimeter. |
Сержант, отведи их обратно за решетку и расставьте охрану по периметру. |
And the scientists thought that when that water seeped back into the ice, it would just refreeze. |
Ученые думали, что когда эта вода просочится обратно внутрь льда, она просто замерзнет. |
Take your politeness back, mister. |
Получите вашу вежливость обратно, господин. |