Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• They moved back to Spain a while ago.

  Они переехали обратно в Испанию некоторое время тому назад.

• After my wife took ours back to Spain... well, I bought one of Geraldine's paintings.

  После того, как моя жена взяла нашего обратно в Испанию... ну, я купил один из Джеральдин картины.

• You blew off your parole, you're going back.

  Ты нарушила правила, отправляйся обратно.

• They came here but I sent them back.

  Они пришли сюда, но я отослал их обратно.

• Do it slowly, or it may back up.

  Помедленнее, или всё вытечет обратно.

• And I'm giving him back to the store.

  И я отдаю его обратно в магазин.

• Katie won't give me my jacket back.

  Кейти не отдает мою куртку обратно.

• We need to shift that balance back from threat topleasure.

  Нам нужно сместить баланс обратно от угрозы кудовольствию.

• Malla, you've got to help me take your secret back to the States.

  Малла, вы должны мне помочь вернуться с этой тайной обратно в Штаты.

• A quick nip into the future, then back to the present.

  Быстрый скачок в будущее, потом обратно в настоящее.

• She came back, boom, the seed was planted.

  Она вернулась обратно, бум, а зернышко уже прижилось.

• Might want to crawl back in there if you know what's good for you.

  Вам бы лучше залезть обратно, если дорожите своей жизнью.

• I brought Gideon back because I thought he may be useful in Will Graham's therapy.

  Я перевел Гидеона обратно, потому что думал, что он может быть полезен в терапии Уилла Грэма.

• I need to get my appetite back.

  Мне нужно вернуть обратно свой аппетит.

• I tracked powdered sulfur from the bombings back to a chemical-supply store.

  Я отследила путь порошка серы для взрывчатки обратно из магазина.

• Then together we'll walk out of here and I'll drive you back into town.

  Затем мы вместе выйдем отсюда, и я отвезу вас обратно в город.

• You'll get them back when the investigation's closed.

  Получите их обратно, когда закончится расследование.

• If you let me, you can earn it back.

  Если ты мне разрешишь, Ты сможешь получить его обратно.

• They'll take my shield and put me back in a uniform.

  Они заберут мой жетон и засунут меня обратно в форму.

• Put the clothes back on the rack, please.

  Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста.

• I suggest you chuck her back in the trough with the rest of them.

  Забирайте ее обратно в курятник ко всем остальным.

• Bridget convinced you boys to throw 'em back in the ocean.

  Бриджет убедила вас отнести их обратно в океан.

• Sergeant, take these men back to their cages and secure the outside perimeter.

  Сержант, отведи их обратно за решетку и расставьте охрану по периметру.

• And the scientists thought that when that water seeped back into the ice, it would just refreeze.

  Ученые думали, что когда эта вода просочится обратно внутрь льда, она просто замерзнет.

• Take your politeness back, mister.

  Получите вашу вежливость обратно, господин.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять