Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• When you find him, bring him back here.

  Когда найдешь его, приведи обратно сюда.

• I'm taking you back to Richard and Kahlan.

  Я забираю тебя обратно, к Ричарду и Кэлен.

• If the grid is not destroyed, feeding that much power back into it could accelerate the process.

  Если энергосистема не будет уничтожена подача такого большого количества энергии обратно может ускорить процесс.

• Didn't throw them back, either.

  Ну, и не выбросил обратно.

• Everything leads back to John Barrett.

  Всё приводит обратно, к Джону Баррету.

• I need you to trace this wire transfer back to the source.

  Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.

• I put it back in the fridge.

  Я положила его обратно в морозилку.

• Yes, send them back to the city before they bring their guards on us.

  Да, отправим их обратно в город, пока они не натравили на нас свою охрану.

• Then we have to keep them from putting Excalibur back in the stone.

  Потом мы не допустим, чтобы они вставили Экскалибур обратно в камень.

• He won't switch back to us.

  Он не переметнется обратно к нам.

• You brought back the money, of course.

  Деньги ты, конечно же, привезла обратно.

• Well you just need to turn the beautiful butterfly back into a drunk, incompetent caterpillar.

  Ну что ж, тогда тебе надо всего лишь превратить прекрасную бабочку обратно в пьяную никчемную гусеницу.

• We didn't give up when America sent us back.

  Мы не сдались, когда Америка выслала нас обратно.

• They will put him back in jail, Joel.

  Они посадят его обратно в тюрьму, Джоэль.

• Please put Master George back into his crib.

  Пожалуйста, положите мастера Джорджа обратно в кроватку.

• Shump, take 'em back to town.

  Шамп, отвези их обратно в город.

• Fine, I'll send it back. No.

  Хорошо, я отправлю все обратно.

• Only if I'm picked up and I'm brought back home.

  При условии, что меня привезут и потом отвезут обратно домой.

• Then I'd come to my senses and run back to Ira.

  А потом приду в себя и убегу обратно к Айре.

• I'll kick your pepperoni all the way back to Sicily, boy.

  Я вышвырну вашу пепперони обратно на Сицилию, малый.

• Seems like he went native, but now he's switched back to the other side.

  Он вроде как с ними снюхался, но теперь опять переметнулся обратно.

• He's already on his way back to jail.

  Он уже на пути обратно в тюрьму.

• A money trail that leads back to a man who doesn't exist.

  Денежный след который ведёт обратно к человеку, который не существует.

• He often talks of going back to Hackney Wick.

  Он часто поговаривал о том, что хочет вернуться обратно на Хакни Уик.

• Tell him you really need the computer back.

  Скажи, что тебе необходимо получить обратно компьютер.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять