Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• In February 1668, Crijnssen was sent back to Suriname with 3 ships.

  В феврале 1668 года Крийнссен был отправлен обратно в Суринам с тремя кораблями.

• In October 1941, Powell was posted to Cairo and transferred back to the Royal Warwickshire Regiment.

  В октябре 1941 года, Пауэлл был отправлен в Каир, а затем направлен обратно в Королевский Уорикширский полк.

• The retreat turned into a rout, but most of the Americans managed to find their way back to Pennsylvania.

  Их отступление превратилось в беспорядочное бегство, но большинству американцев удалось уйти обратно в Пенсильванию.

• Sailing across the Atlantic and back proved to be an effective remedy, and Decatur came home completely recovered.

  Путь через Атлантический океан и обратно оказался эффективным в его лечении, и домой Декейтер вернулся абсолютно здоровым.

• Despite the lack of brakes, Pease also made it back, carrying sixteen refugees.

  Несмотря на отсутствие тормозов Пиз прилетел обратно, привезя 16 пассажиров.

• The government later reconsidered this and in 2010 approved a new education curriculum that reinstated PE back into it.

  Впоследствии правительство пересмотрело это и в 2010 году утвердило новую учебную программу, которая его вернула обратно.

• They're sending him back to Moscow.

  Они отправляют его обратно в Москву.

• A chauffeur is not done until his charge is safely back at home.

  Работа шофера не закончена до тех пор, пока его клиент не доставлен обратно домой.

• See if maybe he could make some kind of arrangement with the authorities and bring him back here.

  Может, он мог бы договориться с властями и привезти его обратно.

• I went through the sliding glass door in the kitchen, and I took the back way.

  Я вышла через стеклянные двери на кухне, и обратно.

• Sometimes it seems like we've gone back to the age of horse and carriage.

  Иногда кажется, что мы вернулись обратно к лошадям и повозкам.

• Then he flies back to the carrier.

  И он возвращается обратно на корабль.

• Get him back to the safe house, Rivers.

  Отвези его обратно на квартиру, Риверз.

• Okay, let's hook him back up.

  Хорошо, давайте подключим его обратно.

• They need me back in the city. It's new business.

  Ничего, меня срочно зовут обратно на работу.

• All right, let's put the tiger back in the cage.

  Ладно, заведем тигра обратно в клетку.

• That I'm quitting my job in China and moving back to be with you.

  Я заканчиваю свою работу в Китае и переезжаю обратно, чтобы быть с тобой.

• Go slow or you'll bring it back up.

  Ешь медленно, а то полезет обратно.

• Prince Viktor's been sent back to Vienna.

  Принца Виктора отправили обратно в Вену.

• Only 800 of them were found and sent back to Poland after World War II.

  Только 800 из них были найдены и отправлены обратно в Польшу после Второй мировой войны.

• He also transported the injured Triton back to Attilan.

  Он также перенес травмированного Тритона обратно в Аттилан.

• The Bosnian Serbs arrested them and sent them back to Serbia, but they soon returned.

  Боснийские сербы арестовали их и отправил обратно в Сербию но те вскоре вернулись.

• Sayid is sent back to the temple with a message for the Others.

  Саид отправляется обратно в храм с посланием для Других.

• He then took Steel Serpent back to the city.

  Затем он отправил Стального Змея обратно в город.

• Check ordered these men to follow his tank and infantry patrol back into Haman.

  Чек приказал этим людям идти за его танком и пехотным патрулём обратно в Хаман.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять