Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Lorenzo, take all your men back to the airport.

  Лоренцо, возьми всех своих людей обратно в аэропорт.

• Now you can put him back in the bed.

  А сейчас можете класть его обратно на кровать.

• I'm going back to London, tonight.

  Сегодня я уезжаю обратно в Лондон.

• So if you'd be kind enough to take your money back...

  Так что, если бы вы были столь добры и взяли ваши деньги обратно...

• When we get to the next town, I'm going to send it back.

  Когда мы доберемся до следующего городка, я собираюсь послать их обратно.

• Please, Chelsea, take me back and turn me into someone else.

  Пожалуйста, Челси, возьми меня обратно и сделай другим человеком.

• I've decided I'm moving back in.

  Я решила, что я переезжаю обратно.

• That you're moving back in, but this is Jenny's room now.

  Ты возвращаешься обратно, но теперь это комната Дженни.

• You know, working this case, it brought... feelings back.

  Знаете, работая над этим делом, чувства вернулись обратно.

• Your testimony could put him back in.

  Ваш показания могут вернуть его туда обратно.

• Here's money for the bus back into the city.

  Вот деньги на автобус обратно до города.

• My men can have Claire back here within the hour.

  Мои люди могут привести Клэр обратно в течение часа.

• Take back the castle where you grew up.

  Заполучить обратно замок, в котором вы выросли.

• But if you ignore him and pretend like nothing's wrong, he will come crawling back.

  Но если ты проигнорируешь его, и прикинешься, что всё в порядке, он приползет обратно.

• I wanted to thank you for letting me jam your shoulder back in.

  Я хотела поблагодарить тебя за то, что позволил мне вправить обратно твоё плечо.

• And I take my apology back.

  И я забираю свое извинение обратно.

• If I start to cry, I'm putting my bear head back on.

  Если я начну плакать, то одену голову медведа обратно.

• And every time, she will smile and take you back.

  И каждый раз она будет улыбаться и принимать тебя обратно.

• He'll send me back to Bangladesh.

  Он отправит меня обратно в Бангладеш.

• You're taking Sally back to school.

  Вы везёте Салли обратно в школу.

• I don't want to ride back with you guys.

  Я не хочу обратно ехать с вами.

• Maybe she'll find an excuse to put me back into rehab.

  Возможно, она найдет оправдание, чтобы отправить меня обратно в центр реабилитации.

• Did two tours overseas, then requested a transfer back to the States.

  Дважды проходил службу за рубежом, потом попросил перевод обратно в Америку.

• I will do the revisions and get them back to you by Friday.

  Я сделаю доработку и верну их обратно вам в Пятницу.

• I'll drop you off back at base, man.

  Я подброшу тебя обратно на базу, мужик.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять