Those who are melancholy are the first to be sent back. |
Тех, кто впадает в меланхолию, отправляют обратно первыми. |
You will now be escorted back to the Reception Centre. |
Сейчас вы будете препровождены обратно в центр размещения. |
I'm getting you back to hospital now. |
Я сейчас отвезу тебя обратно в больницу. |
The lawyer brought Bill right back to his office. |
Адвокат привез Билла обратно на работу. |
But I say it's never too late to find your way back to the gospel. |
Как я всегда говорю, никогда не поздно найти путь обратно к Евангелию. |
You said that the eagle comes to take them back. |
Ты говорила, что орел прилетает, чтобы забрать их обратно. |
You three head back to the lycee. |
Вы трое идите обратно в лицей. |
Well, then she'll take you back. |
Нет. Ну, тогда она приметтебя обратно, как всегда. |
Eddie, she won't take me back. |
Эдди, она говорит, что не примет меня обратно. |
When you turn back, the train's comin' at you. |
Когда поворачиваешься обратно, на тебя летит поезд. |
So I bought this one back, but she painted flowers on it. |
Поэтому я выкупил эту машину обратно, но она нарисовала на ней цветы. |
The woman dies, and john goes back to prison. |
Женщина погибла, и Джон возвращается обратно в тюрьму. |
Convict me, and I will personally put 200 guilty killers back on the street. |
Осудите меня, и я лично выпущу 200 виновных убийц обратно на улицы. |
I need you to take me back to the hotel. |
Хорошо. Отвези меня обратно в отель. |
We're just getting systems back online. |
Мы сейчас включаем обратно все системы. |
That would take him back to Star City. |
Он летит обратно в Стар Сити. |
You don't have the stomach for it, scurry back into hiding. |
Если кишка для этого тонка - спрячься обратно в нору. |
Calm down before we say something we can't take back. |
Успокойтесь, прежде чем вы скажете то, что потом уже не сможете вернуть обратно. |
The MALP slipped back through the event horizon. |
И зонд упал обратно в горизонт событий. |
She's come here to get her family back, and to make things right. |
Она пришла сюда, чтобы вернуть свою семью обратно, и сделать все правильно. |
I'm tearing it apart and putting it back together. |
Я разбираю его и собираю обратно. |
I'm sorry I had to send that first one back. |
Извини, что мне пришлось отослать обратно первую. |
I'm not taking you back to Primm. |
Я не отвезу тебя обратно в Примм. |
You certainly won't get your daughter back by running. |
Ну сбегая, ты точно не получишь свою ее обратно. |
Turn that back on, please. |
Включите, что обратно, пожалуйста. |