Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Their families relocated back to Bajor.

  Их семьи переезжают обратно на Бэйджор.

• You know she'll never have you back.

  Знаешь, она никогда не возьмет тебя обратно.

• You give me the Earl of Hertford, and I will give you back your life.

  Сдайте мне Хартфорда, ...и получите обратно свою жизнь.

• That one wants us to sail them back.

  Он хочет, чтобы мы отвезли их обратно.

• He came back home but I knew he wasn't the same.

  Он вернулся обратно домой но я знала, что он уже не такой, как прежде.

• Yes, they adopted a two-month-old girl, but the genetic parents fought to get her back.

  Да, они удочерили двухмесячную девочку, а теперь биологические родители отвоевали ее обратно.

• Gloria's divorced and thinking about moving back to town.

  Глория развелась и подумывает переехать обратно в город.

• We had to run to the largest tree in the courtyard, and return back on the line.

  Мы должны были добежать до большого дерева в саду и вернуться обратно к линии .

• Said he was going back to the club.

  Сказал, что он поедет обратно в клуб.

• I want them brought back to the castle.

  Я хочу, чтобы они вернулись обратно в замок.

• You have to put me back in that wedge.

  Ты должна записать меня обратно на тот хард.

• Too traumatized to find her way back there, but it was somewhere in San Pedro.

  Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где-то в Сан Педро.

• So it's brought life back to me.

  Это возвращает жизнь обратно ко мне.

• Sports page back over the urinal, and done.

  Спортивную колонку вешаем обратно над унитазом.

• The hero is the man who gets back up.

  Герой - это человек, который возвращается обратно.

• They're here to take him back.

  Тут пришли, чтобы отвезти его обратно.

• I got the mouse out and drove back to work.

  Прикончил мышь как можно скорее и уехал обратно на работу.

• I'm not taking them back.

  Я не сдам эти вещи обратно.

• The time has come to stand up and take our country back, which is being stolen from beneath us.

  Пришло время подняться и взять обратно нашу страну, которую крадут из-под нас.

• That's like you dropping your fries and putting them back on the plate.

  Это то же самое, что ты бросишь еду на пол, а потом положишь обратно на тарелку.

• All roads lead back to Radley.

  Все дороги ведут обратно в Рэдли.

• All right, let's just head back to the dock and start again.

  Ладно, поехали обратно на причал и начнём всё с начала.

• I mean, fine, I'll just walk back to New Jersey.

  Ну ладно, хорошо, я просто пешком пойду обратно в Нью-Джерси.

• We're bringing them back for the family.

  Мы вернем их обратно в семью.

• Okay, let's make our way back up.

  Хорошо, давай подниматься обратно наверх.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять