Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Director Vance is flying back from his conference.

  Директор Вэнс летит обратно со своей конференции.

• He refuses to give him back to Mexico.

  Он отказался выдать его обратно Мексике.

• I'm taking it back to where it belongs.

  Я отнесу её обратно, где она должна быть.

• Step and back and step and over.

  И шаг, и обратно, и шаг, и закончили.

• Amy, I am going to need my car back.

  Эми, мне нужна моя машина обратно.

• You just summoned aliens back to Earth.

  Ты только что призвал инопланетян обратно на Землю...

• Just had a quick hop to the moon and back to run her in.

  Нужно было быстренько смотаться на Луну и обратно, размять её немного.

• I will take the ring back to my dad's house.

  Я отнесу кольцо обратно в дом отца.

• That's why you brought me back from Thailand, minus my memory.

  Поэтому-то вы и привезли меня обратно из Таиланда, за исключением моей памяти.

• I pay and you give me my money back.

  Я заплачу тебе, а ты вернёшь мне их обратно.

• We'll send him back where he comes from.

  Мы отправим его обратно, откуда он явился.

• Union Allied or whatever it is that they're calling themselves now, they're buying it back.

  Юнион Элайд или как они теперь себя называют, выкупают всё это обратно.

• I'm telling them I'm going back to Ukraine to take care of my sick father.

  Я сказала им, что еду обратно в Украину заботиться о моем больном отце.

• It was picked up six times last Wednesday night going towards Oldham and back.

  Его подцепили шесть раз ночью прошлой среды, направляющегося к Олдхэму и обратно.

• You drive back and forth. That's your own small world.

  Ты ездишь туда и обратно, в своём маленьком мире.

• If you want him back, you have to behave really well.

  Будь с нами поласковей, если хочешь получить его обратно.

• Well, we better get you back to the impound lot.

  Что ж, наверное, лучше вернуть тебя обратно в загон.

• I'm guessing they sent you to Birmingham to get those guns back.

  Я полагаю, они отправили Вас в Бирмингем, чтобы Вы вернули это оружие обратно.

• Why's that? - After all this, your father will take you back.

  После всего этого, ваш отец примет вас обратно.

• And now he's got it back again.

  И сейчас он получил её обратно.

• Once the force field is down they could beam us back to the surface.

  Как только отключится силовое поле, они могут переправить нас обратно на поверхность.

• I'm just glad to have you back.

  Я просто рада заполучить тебя обратно.

• We'll take these back to the ship and analyze them there.

  Мы возьмем их обратно на корабль и проведем более тщательный анализ.

• I need you to transport me to the science ship and then directly back again.

  Мне нужно, чтобы Вы транспортировали меня на научный корабль, а затем сразу обратно.

• Let's get you back to the house.

  Давай отвезу тебя обратно в дом.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять