Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Sent him back to his group home.

  Отправила его обратно в детский дом.

• We're pushing back, believe me.

  Да засадим мы ее обратно, поверь мне.

• He's just trying to win you back.

  Он просто пытается отвоевать тебя обратно.

• But I had to put it back.

  Но мне пришлось вернуть её обратно.

• And I might not make it back.

  И возможно я не вернусь обратно.

• I climbed back in, and we talked about emotions for 20 minutes.

  Я залезла обратно, и мы говорили о чувствах ещё 20 минут.

• Not back to the church, that's for sure.

  Уж точно не обратно в церковь.

• It was a blood diamond and we had to give it back to Africa.

  На нем был "кровавый" бриллиант, и мне пришлось отправить его обратно в Африку.

• He's probably headed back to his embassy.

  Он, возможно, направляется обратно в своё посольство.

• I know you just can't glue the wings back on.

  Я знаю, что вы не можете просто приклеить крылья обратно.

• Then you'd better ship me back to the island and let him ask in person.

  В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит лично.

• So they can pull Chumhum back.

  Так они хотят получить Чамхам обратно.

• And they're headed back towards town.

  И оно направилось обратно в город.

• I really need to get my forms back.

  Мне действительно нужно забрать согласие обратно.

• I've eaten enough sand to send me back to the city anyway.

  В любом случае, я наелся слишком много песка, чтобы отсылать меня обратно в город.

• Now reach back down in there, now, quick.

  Давай, быстро, лезь за ним обратно.

• I brought it back to you.

  Я принес его обратно к тебе.

• Mess it up and it's back to kindergarten.

  Испортишь его - вернешься обратно в детский сад.

• Never made it back to his dorm room.

  И не вернулся обратно в общежитие.

• They offered me my job back in Miami, and I'm here.

  Они предложили обратно мою работу в Майами, а я здесь.

• All right. I'll let them win it back.

  Хорошо, я позволю им выиграть деньги обратно.

• You see, this water traps all the dirt particles instead of recycling them back into the air.

  Видите, вода захватывает все частички пыли вместо того, чтобы выпускать их обратно в воздух.

• I'm going to have to take you back to Sona.

  Но придется отвезти вас обратно в Сону.

• He's bringing him back this morning, I swear.

  Утром он принесёт его обратно, я клянусь.

• If you let us take you back.

  Если вы позволите нам отвести вас обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять